Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a position to exploit
Vertaling van "a position to exploit" in Spaans
condiciones de explotar
condiciones de aprovechar
situación de aprovechar
posición de explotar
All countries and regions must be in a position to exploit trading opportunities.
Todos los países y regiones han de estar en condiciones de aprovechar las oportunidades comerciales.
Additional revenue streams have been created by selling and/or licensing certain technologies which the company is not in a position to exploit.
Se han creado flujos de ingresos adicionales a través de la venta y concesión de licencias de determinadas tecnologías que la empresa no está en condiciones de explotar.
But that technology was far from being within the grasp of all countries, and those which had it were in a position to exploit information in their own interests.
Señala, no obstante, que la tecnología dista mucho de estar al alcance de todos los países, y quienes la poseen pueden explotar la información en su propio beneficio.
Such conflicts also arise when a member of the joint undertaking, whether private or public, is in a position to exploit his professional or official capacity.
También pueden aparecer conflictos de intereses cuando un miembro de la empresa común, perteneciente al sector público o al privado, esté en posición de explotar su capacidad profesional u oficial.
Her partner can't be in a position of authority or in a position to exploit or create a dependency for her.
Su pareja no debe estar en una posición de autoridad, confianza o explotación o dependencia de él.
The sector is now in a position to exploit the advancements made in such projects to suit their needs related to existing aircraft or in the development of future designs.
Ahora el sector tiene la prerrogativa de explotar los avances realizados en esos proyectos para adaptarlos a sus necesidades, sea con relación a aeronaves existentes, sea en el desarrollo de diseños en un futuro.
the third party is in a position to exploit productively the invention covered by the patent
el tercero se halla en situación de explotar productivamente la invención objeto de la patente
The speaker stressed that the policies adopted by the international community needed to focus on the most vulnerable countries, since they were not in a position to exploit the advantages resulting from the globalization process, the influence of which was ever greater.
El orador subraya que las políticas que adopta la comunidad internacional deben centrarse en los países más vulnerables, ya que éstos no están en condiciones de aprovechar las ventajas resultantes del proceso de globalización, cuya influencia es cada vez mayor.
It must be accompanied by a justification stating that the applicant has been unable to obtain an exploitation licence from the holder of the certificate, and that the applicant is in a position to exploit the plant variety in serious and effective manner.
La solicitud debe ir acompañada de la justificación de que el solicitante no haya podido obtener del titular del certificado una licencia de explotación y de que está en condiciones de explotar la obtención en forma seria y eficaz.
Say your smartphone or laptop gets lost or stolen - the person whose hands it ends up in would find themselves in a position to exploit your security shortcuts to access all your private information.
Digamos que su teléfono inteligente o computadora portátil se pierde o es robado: la persona en cuyas manos termina se encontraría en condiciones de explotar sus atajos de seguridad para acceder a toda su información privada.
This type of company would also benefit from the elimination of withholding taxes on royalties: they tend to licence out their industrial property since they are not in a position to exploit their inventions themselves.
A new, non-toxic treatment that extends the lifetime of timber now places several thousand small and medium-sized enterprises (SMEs) in a position to exploit the rapidly growing interest in this material.
Un nuevo tratamiento no tóxico que prolongara la vida útil de la madera colocaría pues a varios miles de pequeñas y medianas empresas (PYME) en posición de aprovechar el creciente interés que despierta este material.
In the absence of such remedies, the merged entity would have been in a position to exploit its likely dominant positions to the detriment of consumers within the community.
En ausencia de dichas soluciones, la entidad fusionada habría estado en condiciones de explotar sus probables posiciones dominantes en detrimento de los consumidores dentro de la Comunidad.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 76 ms.
