We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un principio reconocido
This principle of exhaustion of local remedies is a principle recognized by international law
La necesidad de agotar los recursos internos es un principio reconocido del derecho internacional.
The promotion of the universalization of comprehensive safeguards agreements is a principle recognized in the action plan (see action 29).
La promoción de la universalización de los acuerdos de salvaguardias amplias es un principio reconocido en el plan de acción (véase la medida 29).
Why is natural selection, a principle recognized by creationists, taught as 'evolution', as if it explains the origin of the diversity of life?
¿Por qué se enseña la selección natural, un principio reconocido también por los creacionistas, como si pudiera explicar la diversidad de la vida?
Any such commitments should not apply until such time as the Member in question is in a position to implement them, a principle recognized in the negotiating modalities.
Dichos compromisos no deberían aplicarse hasta el momento en que el Miembro interesado esté en condiciones de adoptarlos, un principio reconocido en las modalidades de negociación.
A series of legislative measures and initiatives have made housing assistance a principle recognized by all, and security of tenure is protected by the Civil Code of Quebec.
La asistencia a la vivienda se ha convertido, en virtud de un conjunto de medidas e iniciativas legislativas, en un principio reconocido por todos, mientras que la seguridad de la tenencia de vivienda está protegida por el Código Civil de Quebec.
This ban, which is considered to be the cornerstone of the international system established by the Charter of the United Nations, has become a principle recognized as a peremptory rule that may not be violated under any circumstances.
Esta prohibición se considera la piedra de toque en el régimen internacional establecido por la Carta de las Naciones Unidas, y ha pasado a ser un principio reconocido como norma imperativa que no puede contravenirse en ningún caso.
The right to procedural guarantees, established by this article of the Covenant, is a principle recognized by the Constitution and laws of Gabon.
El derecho a las debidas garantías procesales previsto en este artículo del Pacto es un principio reconocido por la Constitución y la legislación del Gabón.
The right of a State to declare a state of emergency in order to deal with threats to its society or with exceptional circumstances is a principle recognized in every legal system.
El derecho del Estado a declarar el estado de excepción para hacer frente a amenazas a la nación o a circunstancias excepcionales está en principio reconocido en todo sistema jurídico.
Of course, the avoidance of double taxation is also a principle recognized by the US tax system in, for example, its use of foreign tax credits.
Ni que decir tiene que la evitación de la doble imposición es un principio que también reconoce el régimen fiscal de los Estados Unidos, por ejemplo, en su utilización de los créditos fiscales extranjeros.
The principle according to which the amount of the benefits depended on the amount of time the recipient worked in Denmark was a principle recognized in many countries.
El principio según el cual las prestaciones difieren en función del tiempo trabajado en Dinamarca por el beneficiario goza de reconocimiento en un considerable número de países.
As non-refoulement was a principle recognized in the Constitution, he asked whether a foreigner who was expelled pursuant to an administrative decision could lodge an appeal based on that principle.
Dado que la Constitución reconoce el principio de no devolución, el orador pregunta si un extranjero expulsado en cumplimiento de una decisión administrativa puede apelar de la decisión sobre la base de ese principio.
Minimum use of force has long been a principle recognized in the United Nations rules of engagement.
El empleo mínimo de la fuerza está desde hace mucho tiempo reconocido como principio en las normas de intervención de las Naciones Unidas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.