In many instances, however, these principles were being heralded and complied with on a pro forma basis.
Sin embargo, en muchos casos, dichos principios eran proclamados y cumplidos únicamente pro forma.
For customers on a pro forma account we regret that no goods can be dispatched unless payment in full has been received.
En el caso de los clientes con cuenta pro forma, lamentamos indicar que no se enviarán los artículos hasta que no se haya recibido el pago completo de los mismos.
You'll receive your quotation in a pro forma invoice format, from our Sales Department.
Recibirá una factura pro forma a modo de presupuesto del departamento comercial.
They issued a pro forma invoice before confirming the final sale.
Emitieron una factura pro forma antes de confirmar la venta final.
I need a pro forma invoice to arrange the payment of my order.
Necesito una factura pro forma para organizar el pago de mi pedido.
I requested a pro forma invoice to help secure funding for the purchase.
Solicité una factura pro forma para ayudar a asegurar fondos para la compra.
Accordingly, a pro forma invoice shall not be accepted.
En tal sentido no se aceptará una factura pro forma.
He issued a pro forma invoice to outline the costs associated with the shipment.
Él emitió una factura pro forma para detallar los costos asociados con el envío.
The supplier sent us a pro forma invoice to confirm our order details.
El proveedor nos envió una factura pro forma para confirmar los detalles de nuestro pedido.
Submitting a pro forma application is necessary, although it often feels redundant to applicants.
Presentar una solicitud pro forma es necesario, aunque a menudo parece redundante para los solicitantes.
The company issued a pro forma announcement, but it didn't share any new information.
La empresa emitió un anuncio pro forma, pero no compartió ninguna información nueva.
He gave a pro forma speech at the ceremony, reciting traditional lines without heartfelt emotion.
Él dio un discurso pro forma en la ceremonia, recitando líneas tradicionales sin emoción sincera.
Quite the assemblage for a pro forma parole request.
Toda una asamblea para una solicitud de libertad condicional pro forma.