Vertaling van "a problem which concerns" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un problema que preocupa
un problema que concierne
un problema que afecta
Optimising R&D and innovation is a problem which concerns a growing number of entities.
La optimización de la I+D+i es un problema que preocupa a creciente número de entidades.
His story adheres to this idea, the larger battle for access to medicine, a problem which concerns the European Union. But this question merits its own article...
Su historia se inscribe en una historia mucho más larga, la de la lucha por el acceso a los medicamentos, un problema que preocupa cada vez más a la Unión Europea.
At a time when the eyes of the entire world are on events on Zaire, I find it scandalous that we could not spend ten minutes more debating a problem which concerns the entire world.
Cuando el mundo entero tiene los ojos puestos en los acontecimientos del Zaire, me parece escandaloso que no hayamos dedicado diez minutos más a un problema que concierne al mundo entero.
By Marie Johnston and Derek Johnston, University of Aberdeen, Scotland Practitioners frequently want the answer to a problem which concerns one person, one health care team, one hospital or one region etc.
Los profesionales, con frecuencia, quieren la respuesta a un problema que concierne a una persona, a un equipo de atención médica, a un hospital o una región, etc.
Mr President, I am glad that the Commissioner sees the solution to a problem which concerns many European citizens and in particular the Spanish Ceramics Association in such simple and straightforward terms.
Señor Presidente, me satisface que el Sr. Comisario vea tan simple y sencilla la solución de un problema que preocupa a muchos ciudadanos europeos y, expresamente, a la Asociación Española de Cerámica.
This is a problem which concerns us all, the sinews of our war.
Es un problema que nos concierne a todos, la cuestión del dinero.
Finally, you raised a problem which concerns decision-making.
Finalmente, ha planteado usted un problema que afecta a la toma de decisiones.
Of course, equality is not just an issue covering women and our rights, but is also a problem which concerns the whole of society.
La equiparación no es naturalmente una cuestión exclusiva de las mujeres y de nuestros derechos, sino que constituye un problema que afecta al conjunto de la sociedad.
Normally, this is not a problem which concerns wind turbine owners, since the experienced manufacturers routinely will deliver according to local power company specifications.
Normalmente, este no es un problema que preocupe a los propietarios de aerogeneradores, ya que los fabricantes experimentados suministran por rutina de acuerdo con las especificaciones de la compañía eléctrica
From this perspective of faith we would like to share with you our pastoral vision over a problem which concerns us deeply: The possibility of authorization of mining operations for precious metals, both open pit and underground, in the northern zone of our country.
Desde esta perspectiva de fe deseamos compartir con ustedes nuestra visión pastoral sobre un problema que nos preocupa profundamente: la posibilidad de que se autorice la explotación de minas de metales preciosos, a cielo abierto o subterráneas, sobre todo en la zona norte de nuestro país.
However, this event brings us face to face with a problem which concerns all Europeans.
No obstante, pone de manifiesto un problema que nos concierne a todos los europeos.
Giving this task to the Portuguese Presidency is an attempt to place all the responsibility for what may happen on the shoulders of one country which cannot, at the wrong time and on its own, solve a problem which concerns us all.
Lo que se ha pretendido con la incumbencia atribuida a la Presidencia portuguesa ha sido concentrar las responsabilidades de lo que llegue a suceder en los hombros de un único país, que por sí solo no puede resolver, extemporáneamente, un problema que es de todos.
I believe it is important for the Commission President to raise these matters - even if they are not a current problem - since they constitute a problem which concerns all of us.
Creo que es importante que el Presidente de la Comisión plantee estas cuestiones -aunque no sean un problema todavía-, porque constituyen un problema que nos concierne a todos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.