Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a process of constructive dialogue
Vertaling van "a process of constructive dialogue" in Spaans
un proceso de diálogo constructivo
Often responses were not complete and a process of constructive dialogue could have brought clarification and provided additional information where required.
A menudo esas respuestas no proporcionaban información completa, y un proceso de diálogo constructivo podría haber aportado las aclaraciones necesarias y la información adicional requerida.
Thus, we still need to see a clear move towards a process of constructive dialogue and achieving respect for internationally accepted standards of human rights.
Por tanto, todavía hemos de ver un claro movimiento hacia un proceso de diálogo constructivo y de respeto por las normas mínimas en materia de derechos humanos internacionalmente aceptadas.
While I express my closeness to all those who have lost someone dear and have been subjected to violence, I launch a pressing appeal so that a process of constructive dialogue for the common good may begin as soon as possible.
A la vez que expreso mi cercanía a cuantos han perdido a un ser querido y sufren la violencia, hago un apremiante llamamiento para que se emprenda lo antes posible un proceso de diálogo constructivo por el bien común.
We believe that the report contains many positive elements and others that need to be further refined. But all of them should be taken up in a process of constructive dialogue.
Creemos que el informe contiene muchos elementos positivos y otros que deben perfeccionarse, pero todos ellos deben ser considerados en el contexto de un proceso de diálogo constructivo.
The parties to the conflict in the Great Lakes region should respect human rights and the standards of international humanitarian law, and should begin immediately a process of constructive dialogue to resolve the crisis.
La oradora exhorta a las partes en el conflicto de la región de los Grandes Lagos a que respeten los derechos humanos y las normas del derecho internacional humanitario y a que emprendan sin demora un proceso de diálogo constructivo para buscar una solución a la crisis.
They also reaffirmed that an Agenda for Development should provide a unique opportunity for placing development at the forefront of international agenda and for embarking on a process of constructive dialogue.
Asimismo, reafirmaron que un Programa para el desarrollo debería brindar la oportunidad singular de colocar el tema del desarrollo en el primer plano de programa internacional para emprender un proceso de diálogo constructivo.
The European Union appeals to the parties to avail themselves of this historic opportunity in the interest of the people of Sri Lanka, and to undertake with determination and in good faith a process of constructive dialogue leading to a lasting peace in their country.
La Unión Europea apela a las partes para que aprovechen esta ocasión histórica en interés de la población de Sri Lanka y emprendan con determinación y buena fe un proceso de diálogo constructivo que lleve a una paz duradera en su país.
The European Union appeals to the parties to avail themselves of this historic opportunity in the interest of the people of Sri Lanka, and to undertake with determination and in good faith a process of constructive dialogue leading to a lasting peace in their country.
La Unión Europea apela a las partes a que aprovechen esta ocasión histórica en interés de la población de Sri Lanka y emprendan con determinación y buena fe un proceso de diálogo constructivo que lleve a una paz duradera en su país.
The occupation of East Timor by Indonesian troops was creating a climate of terror for the population, which had repeatedly affirmed its willingness to engage in a process of constructive dialogue, without preconditions, under United Nations auspices.
La ocupación de Timor Oriental por tropas indonesias está creando un clima de terror para la población, que ha afirmado reiteradamente su disposición a iniciar un proceso de diálogo constructivo, sin condiciones previas, bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
It thus contributed directly, through a process of constructive dialogue, to the reconciliation process between indigenous communities and Governments.
De este modo contribuye directamente, mediante un diálogo constructivo, a la reconciliación entre las comunidades indígenas y los gobiernos.
With regard to the Human Rights Council, we hope that it will evolve as an entity dedicated to a process of constructive dialogue and cooperation in which all countries may participate on an equal footing.
Con respecto al Consejo de Derechos Humanos, confiamos en que se desarrolle como entidad dedicada a un proceso constructivo de diálogo y cooperación en el que todos los países puedan participar en pie de igualdad.
Mr. Gallegos Chiriboga (Country Rapporteur), welcoming the presentation of the initial report of Ireland, said that it marked an important step and the beginning of a process of constructive dialogue.
El Sr. Gallegos Chiriboga (Relator para Irlanda) celebra la presentación del informe inicial del Estado parte y subraya que se trata de una etapa importante que marca el comienzo de un planteamiento de cooperación constructiva.
On 12 and 13 August, started banana plantations in the Atlantic Fruit Company, a project called 'Creating a process of constructive dialogue between the union and company management in Banana'.
Los días 12 y 13 de agosto, se inició en las fincas bananeras de Frutera del Atlántico, el proyecto llamado 'Creación de un proceso de diálogoLeer más
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 85 ms.
