Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a question of continuing
Vertaling van "a question of continuing" in Spaans
trata de proseguir
It's a question of continuing values.
Es una cuestión de mantener nuestros valores.
Much has already been invented and now it's a question of continuing to invest in and implement those measures known to be effective on a major scale; although there still remains even more to discover.
Mucho ya está inventado, y es cuestión de seguir invirtiendo y de implementar a gran escala aquellas medidas de eficacia conocida, pero aún más queda por descubrir.
It is not a question of continuing trialogues until three o'clock in the morning or holding ministerial meetings at six o'clock in the morning.
No es cuestión de seguir manteniendo trílogos hasta las tres de la mañana o de reunir a los ministros a las seis de la mañana.
And, of course, since these small and medium-sized companies have, with these new technologies, made a considerable contribution to the employment policy of securing jobs, it is also a question of continuing to support them.
Lo cual, evidentemente, también significa que, dado que estas pequeñas y medianas empresas han contribuido de manera apreciable a garantizar puestos de trabajo mediante estas nuevas tecnologías, favoreciendo así la política de empleo, merece la pena seguirlas apoyando.
But I also want to stress that it's not just a question of being "sustained," it's a question of continuing to advance and repeatedly making necessary leaps and ruptures in your understanding and in your stand and your actions.
Pero también quiero enfatizar que se trata de más que "sostenerme", se trata de seguir avanzando y dar vez tras vez los saltos y hacer las rupturas necesarias en materia de análisis, posición y acciones.
In the south, however, it is a question of continuing the good work of catechesis, because there is a lot of proselytism by the sects.
Al Sur, sin embargo, se está haciendo un buen trabajo de catequesis, porque hay un gran proselitismo por parte de las sectas.
In a way, it is a question of continuing what was done in the period of remote preparation and at the same time of coming to a deeper appreciation of the most significant aspects of the Jubilee celebration.
Se trata, de cualquier modo, de continuar con lo realizado en la preparación remota y, al mismo tiempo, de profundizar los aspectos más característicos del acontecimiento jubilar.
It was more or less a question of continuing with all these types of soft drinks and various PET bottle sizes, or not.
La cuestión era continuar con todos estos tipos de refrescos y varios tamaños de botellas de PET, o no.
While Bigas Luna supported a more ground-breaking, revolutionary line of directing, the selected candidature presents a continuous line of directing: "it's a question of continuing to do what has been done so well and trying to put forward new things to improve it".
Mientras que Bigas Luna, defendía una línea de dirección más rompedora y revolucionara, la candidatura seleccionada presenta una línea de dirección continuista: "se trata de continuar lo que se ha hecho muy bien e intentar aportar cosas nuevas para mejorarlo".
As the Church's Magisterium has repeatedly said, it is a question of continuing to foster and achieve living conditions which enable individuals and families as well as intermediate groups and associations to fulfil themselves and to realize their legitimate aspirations.
Como recuerda reiteradamente el Magisterio de la Iglesia, se trata de ir promoviendo y logrando aquellas condiciones de vida que permitan a los individuos y a las familias, así como a los grupos intermedios y asociativos, su plena realización y la consecución de sus legítimas aspiraciones.
A question of continuing concern to the Commission was that of honorariums, which affected the work of Special Rapporteurs; it urged the General Assembly to reconsider the matter with a view to their restoration.
En vista de que la Comisión sigue preocupada por la cuestión de los honorarios, que afecta a la labor de los Relatores Especiales, insta a la Asamblea General a que vuelva a plantearse el asunto con miras a restablecerlos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 69 ms.
