Vertaling van "a recent constitutional amendment" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
una reciente enmienda constitucional
The authorities indicated that there is no official "buy national" policy, a recent constitutional amendment having suppressed the difference between nationally-owned and foreign-owned companies incorporated in Brazil.
Las autoridades han indicado que no existe una política oficial que imponga la compra de productos nacionales, puesto que una reciente enmienda constitucional ha suprimido la diferencia entre las empresas de propiedad nacional y las empresas extranjeras registradas en el Brasil.
The representative of Norway took note of Brazil's remarks on a recent constitutional amendment opening coastal and inland maritime transport services.
El representante de Noruega toma nota de las observaciones del Brasil acerca de una reciente enmienda constitucional por la que se abren los servicios de transporte marítimo costero e interior.
Under the previous Consultative Council, which was given new terms of reference pursuant to a recent constitutional amendment, it investigated a number of cases and incidents involving human rights, especially in the country's prisons.
Como parte del anterior Consejo Consultivo, que recibió un nuevo mandato en virtud de una reciente enmienda constitucional, investigó varios casos e incidentes relacionados con los derechos humanos, especialmente en las prisiones del país.
A recent constitutional amendment had ended the State reinsurance monopoly by permitting the participation of private reinsurers.
Una reciente enmienda constitucional ha puesto fin al monopolio estatal sobre los reaseguros, permitiendo la participación de compañías de reaseguros privadas.
According to a recent constitutional amendment, candidates for the presidency were to be chosen by popular referendum.
Según una reciente enmienda a la Constitución, los candidatos a la presidencia se han de elegir por referéndum popular.
However, under a recent constitutional amendment, non-salaried appointees for positions requiring Senate confirmation with expired terms may serve no later than the last date of the first regular legislative session that begins after the expiration of the term.
Sin embargo, bajo una enmienda constitucional reciente, los nombramientos no asalariados para puestos requieren confirmación del Senado con términos vencidos pueden servir a más tardar en la última fecha de la primera sesión legislativa regular que comience después del vencimiento del término.
In that connection, his country had embarked on a bold experiment: under a recent Constitutional amendment, an interim authority had been set up to ensure that the next general election would be held in an atmosphere of fairness and transparency.
En ese sentido, su país ha iniciado un audaz experimento: en virtud de una reciente enmienda de la Constitución, se ha creado una autoridad provisional para garantizar que las próximas elecciones generales se desarrollen en una atmósfera de justicia y transparencia.
A recent Constitutional amendment, submitted to the Congress, aims to ensure the constitutional recognition of indigenous peoples and thus their political participation in the State.
Una moción de reforma constitucional presentada al Congreso tiene por objeto lograr el reconocimiento constitucional de los pueblos indígenas a fin de otorgarles una participación política en el Estado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.