Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a regular hedging programme
Vertaling van "a regular hedging programme" in Spaans
un programa ordinario de cobertura de riesgos
un programa de cobertura de riesgos ordinario
As the Secretariat reduces variances between initial estimates and incurred expenditures, it should begin to manage a portion of the remaining currency risk exposure due to recosting through a regular hedging programme.
A medida que la Secretaría reduzca las diferencias entre las estimaciones iniciales y los gastos efectuados, habrá de comenzar a gestionar una parte del resto de la exposición al riesgo cambiario debida al reajuste de los costos mediante un programa de cobertura de riesgos ordinario.
In addition, to ensure the effectiveness of a regular hedging programme, the Secretariat should centrally monitor expenditure patterns and cash requirements in local accounts in order to analyse trends over time.
Además, para asegurar la eficacia de un programa de cobertura de riesgos ordinario, la Secretaría debería vigilar desde el nivel central las pautas de gastos y las necesidades de efectivo en las cuentas locales con el fin de analizar las tendencias a lo largo del tiempo.
The Secretariat should reduce the frequency of recosting moments and, as variances between estimates and actual costs decrease, further mitigate recosting risk through a regular hedging programme.
La Secretaría debería reducir la frecuencia de los reajustes y, a medida que vayan disminuyendo las diferencias entre las estimaciones y los costos reales, reducir aún más el riesgo de reajuste de los costos mediante un programa ordinario de cobertura de riesgos.
While split assessments offer the benefit of minimizing exchange rate effects over budget cycles, the Secretariat could more effectively manage the risk through a regular hedging programme.
Sí tiene la ventaja, en cambio, de reducir al mínimo los efectos de las fluctuaciones cambiarias a lo largo de los ciclos presupuestarios, pero la Secretaría podría gestionar más eficazmente el riesgo mediante un programa de cobertura adecuado.
Reducing the variances between its forecasts and actual expenditures would enable the Secretariat to implement a regular hedging programme to further reduce recosting risk.
Reducir las diferencias entre sus previsiones y los gastos efectivos permitiría a la Secretaría ejecutar un programa ordinario de cobertura de riesgos que redujese aún más el riesgo del reajuste de los costos.
For instance, most comparator United Nations systems and international organizations note that a regular hedging programme would help compensate for the effects of volatility in currencies over time.
Por ejemplo, la mayoría de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales utilizadas en la comparación señalan que un programa de cobertura de riesgos ayudaría a compensar los efectos de la volatilidad de las monedas a lo largo del tiempo.
The actions are intended to enable the Member States and the Secretariat to reduce the recosting effect, increase internal visibility and facilitate the implementation of a regular hedging programme.
Las medidas tienen por objeto dar a los Estados Miembros y a la Secretaría la posibilidad de reducir los efectos del reajuste de los costos, aumentar la visibilidad interna y facilitar la aplicación de un programa ordinario de cobertura de riesgos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 42 ms.
