Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a request was submitted
Vertaling van "a request was submitted" in Spaans
se presentó una solicitud
4.9 The State party notes that on 16 August 2005, a request was submitted to a court for the application of provisional safeguards, namely, the resumption of injections of the experimental drug.
4.9 El Estado parte señala que el 16 de agosto de 2005 se presentó una solicitud ante un tribunal para que se aplicaran las salvaguardias provisionales, es decir, que se reanudaran las inyecciones del medicamento experimental.
Addendum: Following SCP-377's prediction of the deaths of several personnel, a request was submitted to upgrade SCP-377's class to Keter.
Anexo: Después de las predicciones de SCP-377 sobre la muerte de varios miembros del personal, se presentó una solicitud para elevar la clase de SCP-377 a Keter.
Therefore, a request was submitted to UNMIK to issue duplicates of all registry books in possession of the Ministry of Science and Technology.
Por consiguiente, se presentó una solicitud a la UNMIK para que expidiera duplicados de todos los libros de registro en posesión del Ministerio de Ciencia y Tecnología.
Together with the draft notice, a request was submitted to set the preliminary hearing (before the discovery proceedings).
Asimismo en el mismo acto se solicitó designación de audiencia preliminar (previo a la apertura a prueba).
Upon identification of the error by management, a request was submitted to the donor to consider granting authorization for the contributed funds to be utilized for expenditures other than skills training.
Cuando la administración detectó el error, solicitó al donante que considerara la posibilidad de conceder autorización para que los fondos que había aportado se utilizaran para gastos distintos de la capacitación.
In this connection, a request was submitted to UNICEF for advice on the establishment of relevant criteria for the creation of a standing consultative council that would faithfully represent the highly diverse and dynamic range of organizations working in connection with and on behalf of children and adolescents.
En este aspecto se ha solicitado al UNICEF una consultoría que ayude a establecer criterios pertinentes a la hora de conformar un consejo consultivo permanente que represente fielmente a un universo muy diverso y dinámico de organizaciones que trabajen en y por la infancia y la adolescencia.
6.7 As to the request for family reunification submitted by the author's husband on 21 September 2010, the author has not provided any documentation to show that such a request was submitted.
6.7 En cuanto a la solicitud de reagrupación familiar presentada por el cónyuge de la autora el 21 de septiembre de 2010, no se adjuntó documentación que acreditara fehacientemente la presentación de esa solicitud.
On account of the article, which was published in a newspaper in Nivala, a request was submitted in July 1999 by a private person to the police to carry out an investigation.
Debido a este artículo, que se publicó en un diario de Nivala, un particular presentó en julio de 1999 una petición a la policía para que llevase a cabo una investigación.
Due to the high rejection of the students, a request was submitted during the period to withdraw Thomas from the apprenticeship.
Debido al alto rechazo de los estudiantes durante este período, Thomas también presentó una solicitud para retirar su aprendizaje.
Whenever a new issue came up, developing countries would be promised technical assistance. However, when a request was submitted, Members were told to limit their requests to only two per country.
Siempre que surgía una nueva cuestión, a los países en desarrollo se les prometía asistencia técnica, pero cuando se presentaba una solicitud, se les decía a los Miembros que limitaran sus solicitudes a sólo dos por país.
whereas, on 19 April 2010, for the first time since the creation of the ICC, a request was submitted to it for a finding of non-cooperation by a state,
Considerando que el 19 de abril de 2010, por primera vez desde la creación de la CPI, ésta recibió una denuncia de falta de cooperación por parte de un Estado,
In one specific example, a request was submitted by an importer to import coconut seedlings from Mexico, in order to establish a coconut plantation in Belize for the purpose of exporting coconuts.
Hubo un caso concreto en el que un importador presentó una solicitud para importar plantones de coco desde México, para establecer en Belice una plantación de coco destinado a la exportación.
For the realization of this research a request was submitted to the REC regarding the waiver of the Free Prior Informed Consent FPIC form due to this being a secondary analysis of data, and this was approved, protocol nº 0684/2006.
Para la realización de la presente investigación, fue sometido al CEI un oficio solicitando la suspensión del Término de Consentimiento Libre y Esclarecido TCLE por tratarse de análisis secundaria de datos, y aprobado, según el protocolo nº 0684/2006.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 82 ms.
