Vertaling van "a second commitment period under" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un segundo período de compromisos en
un segundo período de compromiso con arreglo
un segundo período de compromiso en virtud
un segundo período de compromisos dentro
In this context, we are extremely concerned that under current climate change negotiations, there has not yet been any clear indication on the part of the developed countries that they will adopt a second commitment period under the Kyoto Protocol.
En este contexto, nos preocupa profundamente que en las actuales negociaciones sobre el cambio climático los países desarrollados todavía no hayan dado ningún indicio claro de que vayan a asumir un segundo período de compromiso con arreglo al Protocolo de Kyoto.
Stressing the paramount importance of a second commitment period under the Kyoto Protocol, he said that the developed countries' idea of a voluntary approach to the reduction of greenhouse gas emissions was bound to fail.
El orador destaca la importancia fundamental de un segundo período de compromisos con arreglo al Protocolo de Kyoto y dice que la idea de los países desarrollados de aplicar un enfoque voluntario a la reducción de las emisiones de gases de efecto de invernadero está destinada al fracaso.
At the same time, it confirmed its willingness to consider a second commitment period under the Kyoto Protocol if this were part of a wider outcome including the perspective of a global framework engaging all major economies.
Al mismo tiempo, ha reiterado estar dispuesto a considerar un segundo período de compromiso con arreglo al Protocolo de Kyoto, siempre que forme parte de un resultado más amplio que incluya la perspectiva de un marco mundial que englobe a todas las grandes economías.
Some developed countries expressed a willingness to consider a second commitment period under the Kyoto Protocol, provided that a comprehensive legally-binding framework adaptable to evolving circumstances is also considered.
Algunos países desarrollados expresaron su disposición a considerar un segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto, a condición de que también se considere un marco amplio y jurídicamente vinculante adaptable a las cambiantes circunstancias.
NEW ZEALAND said the ideal outcome would be a comprehensive, legally-binding agreement involving all major emitters, but that an interim arrangement could be made for the transitional period, consisting of a second commitment period under the Protocol and a parallel agreement with other major emitters.
NUEVA ZELANDA dijo que el resultado ideal sería un acuerdo comprehensivo, jurídicamente vinculante, que involucre a los principales emisiones, pero que se podía establecer un arreglo interino para un período de compromisos de las principales economías y que Durban sea un paso hacia esa visión.
The new agreement includes some discussions around a second commitment period under the Kyoto Protocol, but does not make any reference as to when these negotiations should be concluded, and does not ensure a second period.
El nuevo acuerdo habla de continuar negociando un segundo período de compromisos dentro del Protocolo de Kioto, pero no menciona fecha para la conclusión de esas negociaciones y no asegura ese segundo período.
Despite the urgency, it has taken two years of negotiations for a second commitment period under the Kyoto Protocol, and we attend this event without any real and meaningful agreement.
A pesar de la urgencia, han transcurrido dos años de negociaciones para concluir un segundo período de compromiso bajo el Protocolo de Kyoto, y asistimos a esta cita sin un acuerdo real y significativo.
Other parties expressed willingness to consider a second commitment period under the Kyoto Protocol, provided that a comprehensive legally-binding framework adaptable to evolving circumstances is also considered.
Otras Partes expresaron su voluntad de considerar un segundo período de compromiso en el marco del Protocolo de Kyoto, siempre y cuando también se considere un marco comprehensivo jurídicamente vinculante adaptable a las circunstancias en evolución.
In this context, he reiterated the EU's support for a second commitment period under the Kyoto Protocol and highlighted a robust market-based system as essential in achieving the global mitigation objectives.
En este contexto, reiteró el apoyo de la UE a un segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto, y puso de relieve que un fuerte sistema de mercado es esencial para el logro de los objetivos globales de mitigación.
The Group recalls its core position that the primary objective of this session is to reach a second commitment period under the Kyoto Protocol, and we would like to reaffirm the positions as presented in the previous segments of this session.
El Grupo reafirma la base de su posición, que el objetivo principal de esta sesión es alcanzar un segundo periodo de compromiso bajo el Protocolo de Kyoto, y nos gustaría reafirmar las posiciones que se presentaron en los segmentos anteriores de esta sesión.
Bolivia stressed that the credibility of any new legally-binding instrument depends on the adoption of a second commitment period under the Kyoto Protocol.
Bolivia hizo hincapié en que la credibilidad de cualquier nuevo instrumento jurídicamente vinculante depende de la adopción de un segundo período de compromiso en el marco del Protocolo de Kyoto.
There is, however, growing unease among CDM stakeholders, including many host countries. This is evidently related to the uncertainty surrounding the negotiation of a second commitment period under the Kyoto Protocol.
No obstante, existe una creciente inquietud entre los interesados en el MDL, incluidos muchos países de acogida, que guarda relación con la incertidumbre que rodea a la negociación de un segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto.
She highlighted that a second commitment period under the Kyoto Protocol is a key element for a successful outcome in Durban, as the only legally-binding instrument to tackle emission reductions in an effective way.
También destacó que un segundo período de compromiso en el marco del Protocolo de Kyoto es un elemento clave para llegar a un resultado exitoso en Durban, como único instrumento jurídicamente vinculante para ocuparse de las reducciones de emisiones de un modo efectivo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.