Vertaling van "a service explicitly requested" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un servicio expresamente solicitado
un servicio explícitamente solicitado
Cookies the purpose of which is strictly to provide a service explicitly requested by the user.
Cookies finalidad de las cuales es estrictamente la de prestar un servicio expresamente solicitado por el usuario.
Technical cookies, which are used for the sole purpose of sending a communication on an electronic communication network, or in the measure strictly necessary to provide a service explicitly requested by the user.
Cookies técnicas, que se utilizan con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas, o de lo estrictamente necesario a fin de proporcionar un servicio expresamente solicitado por el usuario.
They are temporary, and are intended only to make more efficient transmission by electronic communications network or, as they are strictly necessary for the provision of a service explicitly requested by the user, and disappear when the session ends.
Son de carácter temporal, y tienen como única finalidad hacer más eficaz la transmisión por una red de comunicaciones electrónicas o, en la medida que resultan estrictamente necesarias, para la prestación de un servicio expresamente solicitado por el usuario, y desaparecen al terminar la sesión.
To the extent strictly necessary in order for the provider of a service of the information society provides a service explicitly requested by the subscriber or user.
En la medida de lo estrictamente necesario a fin de que el proveedor de un servicio de la sociedad de la información preste un servicio expresamente solicitado por el abonado o el usuario .
Technical cookies, which are used for the sole purpose of sending a communication on an electronic communication network, or in the measure strictly necessary to provide a service explicitly requested by the user.
Las cookies técnicas son utilizadas con la única finalidad de efectuar la transmisión de una comunicación a una red de comunicación electrónica o en la medida estrictamente necesaria para suministrar un servicio expresamente solicitado por el usuario.
The Website uses technical cookies for the sole purpose of transmitting data to the Website itself, often to provide a function or a service explicitly requested by the user.
El sitio utiliza cookies técnicas con el único fin de efectuar la transmisión de una comunicación de datos dentro del propio sitio, o bien para proporcionar una función o un servicio expresamente solicitado por el usuario para suministrar dicho servicio.
Cookies used for any of the following purposes are exempted to comply with obligation in article 22.2 of the LSSI-CE: (A) Allow communication between user's computer and the web and (B) Strictly offer a service explicitly requested by the user.
Quedan exceptuadas del cumplimiento de las obligaciones establecidas en el artículo 22.2 de la LSSI-CE las cookies utilizadas para alguna de las siguientes finalidades: Permitir únicamente la comunicación entre el equipo del usuario y la red. Estrictamente prestar un servicio expresamente solicitado por el usuario.
These also include cookies that allow us to provide a service explicitly requested by you during a browser session.
Esta categoría también incluye las cookies que nos permiten brindar servicios expresamente solicitados al entrar en la página.
In particular, "technical cookies", namely those used for the sole purpose of transmitting a communication over an electronic communications network, or to the extent strictly necessary to provide a service explicitly requested by the user, do not require such consent.
En particular, las "cookies técnicas", o sea las utilizadas para transmitir una comunicación en una red de comunicaciones electrónicas o para alcanzar lo necesario para proveer un servicio explícitamente requerido por el usuario, no necesitan este consentimiento.
In particular, no such consent is required for technical cookies, i.e. those used for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network, or as strictly necessary to provide a service explicitly requested by the user.
En particular, no requieren dicha autorización las "cookies técnicas", es decir, aquellas utilizadas solo para transmitir una comunicación a través de una red electrónica, o en la medida estrictamente necesaria para prestar un servicio requerido por el usuario en forma explícita.
In particular, the so-called "technical" cookies do not require such consent, i.e. those used for the sole purpose of transmitting a communication on an electronic communications network, or to the extent strictly necessary to perform a service explicitly requested by the user.
En particular, los llamados cookies "técnicos" no requieren ese consentimiento, es decir, aquellos usados para el único objetivo de transmitir una comunicación en una red de comunicaciones electrónicas o conforme es estrictamente necesario para realizar un servicio explícitamente solicitado por el usuario.
In particular, so-called "technical" cookies, i.e. those used for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network, or as strictly necessary to provide a service explicitly requested by the user, do not require such consent.
En particular, no hace falta una autorización para las cookies técnicas, es decir, aquellas utilizadas con el único objeto de transmitir una comunicación en una red de comunicación electrónica o en la medida estrictamente necesaria para ofrecer un servicio explícitamente solicitado por el usuario.
These also include cookies that allow us to provide a service explicitly requested by you during a browser session.
También se incluyen las cookies que permiten facilitar un servicio que usted ha solicitado expresamente durante una sesión del navegador.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.