So it's not a small thing, says Jorgensen.
Which is why this request is not a small thing.
It seems like a small thing, but it's good to know.
It's not a small thing you're asking of me.
No es poca cosa lo que me pides.
Anyway, it was a small thing.
De todas formas, fue poca cosa.
That's not a small thing to know, Ethan.
Eso no es poca cosa que saber, Ethan.
Such a small thing, but now it's part of history.
Una cosa tan pequeña, pero ahora es parte de la historia.
Injured pride is a small thing if it allowed us to meet.
Un orgullo herido es poco si ha permitido que nos conozcamos.
Again, moving this circuitry may sound like a small thing.
De nuevo, mover estos circuitos puede parecer algo sin importancia.
It's a small thing, about the size of a ripe calomelon.
Es una cosa pequeña, del tamaño de un calomelón maduro.
This may seem a small thing, but the difference is extremely powerful.
Esto puede parecer una cosa pequeña, pero la diferencia es muy potente.
But you made him stand in the sun for such a small thing.
Pero lo puso de pie en el sol por una cosa tan pequeña.
It was but a small thing to take a life for her mother.
Acabar con una vida por su madre no era gran cosa.