Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a solution that will enable
Vertaling van "a solution that will enable" in Spaans
una solución que permita
una solución que le permita
Instead, they need to find a solution that will enable a printer to work despite the extreme temperatures.
En su lugar, tienen la necesidad de buscar una solución que permita trabajar a la impresora a pesar de las bajas temperaturas.
"With the new financial means, we are now in a favourable position for developing a solution that will enable our customers to enjoy the superb quality of our lenses to their full extent in digital applications as well" continued Mr. Coenen.
"Con los nuevos medios financieros, estamos ahora en una posición favorable para desarrollar una solución que permita a nuestros clientes disfrutar de la excelente calidad de nuestros objetivos también en aplicaciones digitales" continuó Mr. Coenen.
Would you like to find a solution that will enable you to exactly understand what your kids are doing with their Mac Lion without you watching over them?
¿Le gustaría encontrar una solución que le permita entender exactamente lo que sus hijos están haciendo con su Mac Lion sin que usted los cuide?
Are you eager to find a solution that will enable you to know exactly what your children are doing with their Mac Lion without you being around with them all the time?
¿Está ansioso por encontrar una solución que le permita saber exactamente qué están haciendo sus hijos con su Mac Lion sin que usted esté con ellos todo el tiempo?
The Swiss minister also emphasised that her country will find a solution that will enable Switzerland to continue to abide by its international obligations.
La Ministra suiza ha hecho hincapié asimismo en que su país encontrará una solución que permita a Suiza seguir cumpliendo sus obligaciones internacionales.
Google is actively working to develop a solution that will enable Hangouts to work in Firefox without a plugin.
Google está trabajando activamente en el desarrollo de una solución que permita que Hangouts funcione en Firefox sin un complemento.
In the European Inter-University Centre in Venice discussions are taking place on how to adapt the regulation on human rights, and we want to be prepared for the future and to find a solution that will enable the continuation of financing for this institution.
En el Centro Interuniversitario Europeo de Derechos Humanos y Democratización, de Venecia, se está discutiendo sobre las posibilidades de adaptar la normativa en materia de derechos humanos y queremos estar preparados para el futuro y encontrar una solución que permita mantener la financiación de dicha institución.
To this issue too, I ask the Council, its Italian Presidency - which, I know, is trying to get sense to prevail - and the Intergovernmental Conference, to actually find a solution that will enable this Parliament to keep on working.
En este sentido también, le pido al Consejo, a su Presidencia italiana -que me consta que trata de que prevalezca el sentido común- y a la Conferencia Intergubernamental que encuentren realmente una solución que permita a este Parlamento seguir funcionando.
The despair it causes leads some people to an anguished search for a solution that will enable them to survive from day to day.
La desesperación que provoca lleva a algunas personas a la búsqueda angustiosa de una solución que les permita sobrevivir diariamente.
"At Xstrahl we have developed a solution that will enable more patients to gain access to a simple but effective and curative way to treat non-melanoma skin cancer."
"En Xstrahl hemos desarrollado una solución que permitirá que más pacientes tengan acceso a una forma simple pero efectiva y curativa para tratar el cáncer de piel, no melanoma".
We continue to hope for a solution that will enable us to ratify the Treaty as soon as possible.
Seguimos a la espera de una solución que nos permita ratificar este Tratado a la brevedad posible.
Through a Reinventing Education (US) grant, IBM is providing a solution that will enable teachers and education experts to interconnect systemically for the first time across the state, sharing high-quality content and collaborating on critical topics.
A través de la subvención Reinventing Education, IBM está proporcionando una solución que posibilitará que los profesores y expertos en educación se interconecten sistemáticamente por primera vez en todo el estado, al compartir un contenido de alta calidad y colaborar en temas críticos.
It turns out Dr. McKay has found a solution that will enable us to open a wormhole back to Pegasus.
Se ha arreglado, el Dr. McKay ha encontrado la solución para que... podamos abrir un agujero de vuelta a Pegasus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 73 ms.
