Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a specific draft article
Vertaling van "a specific draft article" in Spaans
un proyecto de artículo específico
In any case, the invocability of self-defence as a circumstance precluding wrongfulness of an act of an international organization appears to be sufficiently important to warrant the inclusion of a specific draft article.
De todos modos, la posibilidad de invocar la legítima defensa como circunstancia que excluye la ilicitud parece ser suficientemente importante como para justificar la inclusión de un proyecto de artículo específico.
In the light of these considerations, we propose a specific draft article devoted to the determination of the scope of the rules of procedure which would be outlined in the present section of the draft rules.
Estas consideraciones explican que se proponga un proyecto de artículo específico destinado a determinar el ámbito de aplicación de las normas de procedimiento que surgirá de la presente parte del proyecto de artículos.
Argentina welcomed the inclusion of a specific draft article accommodating concerns about the principle of the sovereignty of States over the part of an aquifer system situated in their territory.
La Argentina apoya la inclusión de un proyecto de artículo específico que recoge la preocupación por el principio de la soberanía de los Estados respecto de la parte del sistema acuífero que se encuentre en sus respectivos territorios.
The Special Rapporteur had insisted, however, on retaining a specific draft article on the right to human dignity - even if that meant relocating the provision - and had emphasized that the right was established in several international instruments and in judicial precedent.
Sin embargo, el Relator Especial insistió en mantener un proyecto de artículo específico sobre la dignidad humana, aun si ello entrañara reubicar la disposición, e hizo hincapié en que el derecho está establecido en varios instrumentos internacionales y en precedentes judiciales.
The Special Rapporteur does not however consider that a specific draft article on the protection of the human rights of these persons during this stage of the deportation process needs to be drawn up, even in the name of progressive development.
Sin embargo, el Relator Especial no considera que, para esta etapa del proceso de expulsión, corresponda elaborar un proyecto de artículo específico relativo a la protección de los derechos humanos de los expulsados, incluso a título de desarrollo progresivo.
With regard to the second issue, that of loss of nationality and denationalization in relation to expulsion, she agreed with the Special Rapporteur's view that there were no grounds for elaborating a specific draft article.
Con respecto a la segunda cuestión, la pérdida de la nacionalidad y la privación de la nacionalidad en relación con la expulsión, está de acuerdo con la opinión del Relator Especial de que no hay ninguna razón para elaborar un proyecto de artículo específico.
That being the case, the Commission considered that such agreements should not be the subject of a specific draft article.
En vista de ello, la Comisión consideró que no había ningún motivo para consagrar a tales acuerdos un proyecto de artículos específico.
Some delegations welcomed the proposal by the 2005 Working Group on Shared Natural Resources for a specific draft article spelling out the sovereignty of States over the part of an aquifer situated in their territory.
Algunas delegaciones acogieron con satisfacción la propuesta del Grupo de Trabajo de 2005 sobre los recursos naturales compartidos favorable a la inclusión de un artículo específico que consagrara la soberanía de los Estados sobre la parte del acuífero situada en su territorio.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 61 ms.
