Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a state failed
Vertaling van "a state failed" in Spaans
un Estado no
Provision should also be made for effective follow-up and for action in cases where a State failed to cooperate.
También debería preverse un seguimiento eficaz y medidas pertinentes en caso de que un Estado no coopere.
That was the case, for instance, with silence, where a State failed to protest a legal claim which had been made against it.
Así ocurría, por ejemplo, con el silencio, cuando un Estado no protestaba contra una reclamación jurídica hecha en su contra.
If a State failed to report, the review could proceed even in the absence of a report.
Si un Estado no presenta su informe, el examen puede realizarse incluso sin ese informe.
That would enable proceedings to continue in cases where a State failed to notify the accused, or where the accused either refused to appear in court or was prevented from doing so by others intent on hindering the court's proceedings.
Ello permitirá que el proceso siga su curso cuando un Estado no envíe la oportuna notificación al acusado o éste se abstenga de comparecer o se vea impedido de hacerlo por voluntad de otro con objeto de entorpecer la actuación de la corte.
The CHAIRMAN, speaking in his personal capacity, said that if a State failed to cooperate with the Committee, that should be clearly stated.
El PRESIDENTE, hablando a título personal, dice que si un Estado no coopera con el Comité, debe quedar claramente expresado.
Whenever a State failed to honour its obligations under a human rights instrument because of the exigencies of intergovernmental organizations such as the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank, the responsible treaty body should identify the culprit.
Cuando un Estado no cumple sus obligaciones dimanantes de un instrumento de derechos humanos debido a las exigencias de organizaciones intergubernamentales, como el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial, el órgano creado en virtud del tratado pertinente debe identificar al culpable.
At the same time, general restrictions should not be imposed on the development and acquisition of legitimate technology, unless a State failed to comply with a safeguards agreement.
Al mismo tiempo, no deben imponerse restricciones generales al desarrollo y la adquisición de tecnologías legítimas, a menos que un Estado incumpla un acuerdo de salvaguardias.
In that connection, the Commission should consider the implications of imposing liability for wrongful acts when a State failed to fulfil its obligations of prevention, in relation to the articles on State responsibility.
En ese sentido, y en relación con los artículos sobre responsabilidad del Estado, la CDI debería estudiar las consecuencias de importar responsabilidad por actos ilícitos cuando un Estado no haya cumplido sus obligaciones de prevención.
Mr. Chung Wan-yong (Republic of Korea) said that it should be made clear whether the draft convention would be applicable to non-contracting States if a State failed to make the declaration under draft article 18.
El Sr. Chung Wan-yong (República de Corea) dice que se debería dejar claro si el proyecto de convención sería aplicable a Estados no contratantes si éstos no hicieran la declaración correspondiente de conformidad con el proyecto de artículo 18.
Where a State failed to do so, the international community must take action.
Si no lo hacen, la comunidad internacional debe tomar cartas en el asunto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a state failed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 84 ms.
