Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a stifling effect
Vertaling van "a stifling effect" in Spaans
un efecto sofocante
un efecto opresivo
Petroleum jelly can have a stifling effect on itinerant lice.
La vaselina puede tener un efecto sofocante en los piojos errantes.
The occupation has had a stifling effect on the economy, he says, leaving it heavily dependent on donor programmes - many of which are far from sustainable.
La ocupación ha tenido un efecto sofocante en la economía, dejándola fuertemente dependiente a programas de donación - de los cuales muchos están lejos de ser sostenibles.
While this is the least pernicious form of egotism, being based in humanistic principles, the refusal to admit to the possibility of error can have a stifling effect on counteractive measures against macrosocial disease.
Mientras que esto es la forma menos perniciosa de egotismo, basada en principios humanísticos, la negación a admitir la posibilidad de error puede tener un efecto opresivo en medidas contractivas en contra de la enfermedad macrosocial.
The continuing attack on this right, including by restrictions to the rights to freedom of assembly and association, has a stifling effect on the whole society, Nicola Duckworth said.
El ataque continuo contra este derecho, incluidas las restricciones a los derechos a la libertad de reunión y de asociación, tiene un efecto opresivo en el conjunto de la sociedad .
This condition, while noble in its pursuit to bring equality to the table, also may be a stifling effect in that if you are always looking to normalize every position, then you are presented with few distinctly different options to accept and choose.
Esta condición, mientras que es noble en sus propósitos de traer la igualdad a la mesa, también puede ser un efecto sofocante en el que si están siempre esperando normalizar cada posición, entonces se presentan con poca claridad diferentes opciones para aceptar y elegir.
The flood of global liquidity that has dominated markets and taken financial markets higher over the last few years has also had a stifling effect on interest rates.
La abundancia de liquidez mundial que ha dominado los mercados y ha provocado el aumento de los mercados financieros durante los últimos años también ha tenido un efecto sofocante sobre los tipos de interés.
Even if there are still imports at the higher out-of-quota tariff rate, the much higher tariff rate must have a stifling effect; normal trade flows are thus distorted, leading to a permanent allocation of TRQ shares.
Incluso si se siguen efectuando importaciones al tipo arancelario fuera de contingente más elevado, el tipo arancelario mucho más elevado seguramente tenga un efecto sofocante; por tanto las corrientes comerciales normales se distorsionan, lo que lleva a una asignación permanente de partes de los contingentes arancelarios.
These two factors have had a stifling effect on the taxi industry.
Estos dos factores han tenido un efecto negativo en el negocio del taxi.
However, licensing agreements can also have a stifling effect on competition.
No obstante, en la mayoría de los casos, estos acuerdos tienen también unos efectos positivos superiores a sus efectos restrictivos sobre la competencia.
The lady in the shop says it's bound to have a stifling effect on a redhead.
La señora que me lo vendió me dijo que le quedaría bien a una pelirroja.
While they may be intended to reduce online harassment - which can have a stifling effect on free speech - such policies also can be abused by government authorities seeking to curb critical speech of a political nature.
Aunque podrían tener el fin de reducir el acoso en línea -que ejerce un efecto mordaza sobre la libertad de expresión- las autoridades gubernamentales usan abusivamente estas políticas para silenciar el discurso político crítico.
Not only has it had a stifling effect on the social, cultural, intellectual and economic development of the countries concerned, it has left citizens feeling isolated, alienated and unwelcome in an EU which appears ostensibly introverted and hostile.
El régimen de visados no sólo ha frenado el desarrollo social, cultural, intelectual y económico de los países en cuestión, sino que además ha hecho que los ciudadanos se sientan aislados, alienados e indeseados en una UE ostensiblemente introvertida y hostil.
States should repeal blasphemy laws, which typically have a stifling effect on open dialogue and public discourse, often particularly affecting persons belonging to religious minorities
Los Estados deben derogar las leyes sobre la blasfemia, que en general sofocan el diálogo abierto y el discurso público, lo que a menudo afecta en particular a los miembros de las minorías religiosas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a stifling effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 44 ms.
