Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a supportive enabling environment
Vertaling van "a supportive enabling environment" in Spaans
un entorno propicio
One delegation said that effective development required a supportive enabling environment based on good governance and human rights.
Una delegación manifestó que el desarrollo efectivo exigía un entorno de apoyo propicio basado en el buen gobierno y los derechos humanos.
Various awareness activities targeting gatekeepers especially community leaders have helped to create a supportive enabling environment.
Diversas medidas de sensibilización dirigidas a los tutores, y especialmente a los dirigentes de la comunidad, han ayudado a crear un entorno de apoyo.
The primary objective of a supportive enabling environment is to reduce to the extent possible the costs of doing business.
El principal objetivo de un entorno propicio es reducir en la medida de lo posible los costos de transacción.
That often calls for fundamental reforms in governance and macroeconomic policies at the national level, on the one hand, and the creation of a supportive enabling environment at the regional and global levels.
Con frecuencia para ello hacen falta reformas en las políticas macroeconómicas y de gobernanza en el plano nacional, por un lado, y la creación de un entorno propicio y favorable en las esferas regional y mundial.
Encouraging and creating a supportive enabling environment, including favourable macroeconomic conditions, a well-functioning legal system and adequate financial markets and institutions, for private sector and enterprise development, as well as for job creation
fomentar y crear un entorno que facilite la privatización, inclusive condiciones macroeconómicas favorables, un sistema jurídico eficaz y mercados e instituciones financieras adecuados para el desarrollo del sector privado y de la empresa privada, así como para la creación de empleo
UNCTAD should undertake research, analysis and advisory work on creative industries, the contribution that exports can make to national development, and the policies necessary for a supportive enabling environment.
La UNCTAD debe llevar a cabo investigaciones, análisis y trabajos de asesoramiento sobre las industrias creativas, la contribución que las exportaciones pueden hacer al desarrollo nacional y las políticas necesarias para crear un ambiente propicio.
Local information on and good practices of CDBRM will be gathered and analysed to identify critical success factors, characteristics of a supportive enabling environment, and specific gaps and challenges that constrain or accelerate the scale out of CDBRM.
Se recopilará información local sobre las buenas prácticas de CDBRM y se analizarán para identificar los factores críticos de éxito, las características de un entorno propicio y favorable, y las diferencias y desafíos específicos que limitan o aceleran la ampliación de la CDBRM.
The Government has looked to the private sector to undertake productive activities and has focused its inputs on providing public infrastructure and services and establishing a supportive enabling environment.
El Gobierno ha confiado en las actividades productivas del sector privado y ha concentrado sus insumos en el establecimiento de infraestructura y servicios públicos y en la creación de un entorno de apoyo facilitador.
Investments in agriculture will only pay off if there is a supportive enabling environment - domestic, regional and international, including regional partnerships, North-South and South-South partnerships and public-private partnerships among all relevant stakeholders.
Las inversiones en la agricultura darán fruto sólo en el caso de que exista un ambiente propicio que las apoye, a nivel nacional, regional e internacional, incluidas alianzas regionales, asociaciones de colaboración Norte-Sur y Sur-Sur y asociaciones público-privadas entre todos los interesados pertinentes.
The Government of the United Kingdom attaches importance to creating a supportive enabling environment for the development of cooperatives.
El Gobierno del Reino Unido considera importante crear un ambiente propicio que apoye el desarrollo de las cooperativas.
A supportive enabling environment is essential for reducing risks and encouraging private investment.
Es indispensable contar con un entorno propicio para reducir el riesgo y fomentar así la inversión privada.
A supportive enabling environment for privatization and private sector development can facilitate the success of privatization in its implementation and post privatization phases.
Un entorno favorable a la privatización y al desarrollo del sector privado puede facilitar el éxito de la privatización en la fase de ejecución y en la fase posterior a la privatización propiamente dicha.
We recognise that attracting investment in ICTs has depended crucially upon a supportive enabling environment for business and an ICT policy and regulatory environment that encompasses [open entry,] fair competition and market-friendly regulation.
19 Reconocemos que la captación de inversiones en el ámbito de las TIC ha dependido fundamentalmente de un entorno habilitador, con inclusión de una gestión eficaz y un marco de política y reglamentación propicio, transparente y favorable a la competencia, que refleje las realidades nacionales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 57 ms.
