Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a system of automatic support
Vertaling van "a system of automatic support" in Spaans
un sistema de apoyo automático
un mecanismo de apoyo automático
Establish a system of automatic support for European cinematographic and audiovisual works publishers on media intended for private use (such as DVD, DVD-ROM) according to their performance on the market over a given period.
establecer un sistema de apoyo automático a los editores de obras cinematográficas y audiovisuales europeas en soportes destinados al uso privado (como DVD o DVD Rom), determinado en función de sus resultados en el mercado en un período determinado.
Automatic support: a system of automatic support for editors and distributors of European cinematographic works on media intended for private use (e.g. videocassettes, DVD, DVD-Rom) according to market performance over a
Apoyo automático: un sistema de apoyo automático a los editores y distribuidores de obras cinematográficas y audiovisuales europeas en soportes destinados al uso privado (tales como videocasetes, DVD, DVD-Rom). con arreglo a sus resultados en el mercado durante un período
Establish a system of automatic support for European distributors, proportional to cinema admissions for non-national European films in the Member States taking part in the programme, subject to a ceiling for each film and adjusted for each country.
Introducir un sistema de apoyo automático a los distribuidores europeos, proporcional a las entradas vendidas para películas europeas no nacionales en los Estados participantes en el programa, con un importe límite por película fijado en función del país.
In the case of off-line distribution (video cassettes, DVD), a system of automatic support will operate, subject to a requirement that the support be invested in the editing, distribution and promotion of European works.
Para «la distribución fuera de línea u off-line» (vídeo, DVD) se prevé un mecanismo de apoyo automático con la obligación de reinvertir el dinero ingresado en edición, distribución y promoción de obras europeas.
There will also be a system of automatic support proportional to the number of seats sold for non-domestic European films, to be reinvested in such a way as to develop European productions.
A él se añade un mecanismo de apoyo automático proporcional al dinero ingresado en las salas de cine por la venta de entradas para películas europeas no nacionales. La ayuda deberá invertirse en el desarrollo de producciones europeas.
the MEDIA II system of support for video and multimedia was replaced by a system of automatic support for publishers and distributors of European works on media for private use (video, DVD and CD-Rom).
la ayuda al vídeo y los multimedios tal como existía en MEDIA II se sustituyó por un mecanismo de apoyo automático a los editores y distribuidores de obras europeas en soportes para uso privado (vídeo, DVD y CD-ROM).
In the case of off-line distribution (video cassettes, DVD), a system of automatic support will operate, subject to a requirement that the support be invested in the editing, distribution and promotion of European works.
Para «la distribución fuera de línea u off-line» (vídeo, DVD) se prevé un mecanismo de apoyo automático con la obligación de reinvertir el dinero ingresado en edición, distribución y promoción de obras europeas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 85 ms.
