We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un sistema basado
Women recognise that the entire system needs deep radical reform, a system which is based on citizenship and not on servitude.
Las mujeres reconocen que todo el sistema necesita una reforma profunda y radical, un sistema que se sustente en la ciudadanía, no en la servidumbre.
First, we intend to build a system which is based on this economic justice, which continuously reproduces it and which thrives on its basis.
En primer lugar, tenemos la intención de construir un sistema que se basa en la justicia económica, lo cual reproduce de forma continua y lo cual se nutre de sus bases.
For a system which is based on the reimbursement of costs actually incurred, it is essential that the working time of personnel contributing to an indirect action must be substantiated, so that the respective personnel costs can be correctly allocated.
En un sistema basado en el reembolso de los costes reales, es indispensable demostrar el tiempo de trabajo del personal que contribuye a una acción indirecta a fin de asignar correctamente los respectivos costes de personal.
Though we cover it over with pleasant phrases, we have been educated for various professions within a system which is based on exploitation and acquisitive fear.
Aunque lo disimulemos con eufemismos, hemos sido educados para las varias profesiones dentro de un sistema basado en la explotación y el miedo adquisitivo.
We cannot speak of absolutely permanent situations, but NUTS must not be modified too often and of course we must have a system which is based on certain rules and certain pre-established principles.
No podemos hablar de situaciones absolutamente permanentes, pero conviene que no se modifiquen las NUTS con demasiada frecuencia y que, por supuesto, tengamos un sistema que se base en ciertas reglas y en ciertos principios preestablecidos.
This work identifies factors which are important to determine the costs of PACS in relation with a system which is based in plates.
Este trabajo identifica factores que son importantes para determinar los costos de los PACS en relación con un sistema de radiología basado en placas radiográficas.
The Commission acknowledges the advantage of such a system which is based on the overriding principle that the food operator is responsible for the placing on the market of safe food.
La Comisión reconoce la ventaja de un sistema de estas características, basado en el principio absoluto de que el agente económico es responsable de la comercialización de alimentos inocuos.
The Commission acknowledges the advantage of such a system which is based on the overriding principle that the food operator is responsible for the placing on the market of safe food.
La Comisión reconoce la ventaja de un sistema de estas características, basado en el principio absoluto de que el agente económico es responsable de la comercialización de alimentos inocuos.
We are happy to note that Members continue to have faith in a system which is based, not on force, but on common and enforceable rules.
Nos complace observar que los Miembros siguen confiando en un sistema que no se basa en la fuerza, sino en unas normas comunes y de obligado cumplimiento.
Are there any plans to develop a system which is based on the GATT TBT Code or the new TBT Agreement under the WTO?
¿Hay planes de desarrollar un sistema basado en el Código de Obstáculos Técnicos al Comercio del GATT o en el nuevo Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.