Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a task of such
Vertaling van "a task of such" in Spaans
una tarea de tan
una tarea de tal
I hope that every day, through your important public function, you may be protagonists of fraternity, clear and irreproachable promoters of the common good, to offer hope to those who have elected you to a task of such great responsibility.
Os deseo que todos los días, a través de vuestra importante función pública, seáis protagonistas de la fraternidad, promotores claros e irreprochables del bien común, para ofrecer esperanza a quienes os han elegido para una tarea de tan alta responsabilidad.
Finally, it will be easier to carry out a task of such magnititude - which will certainly call for negotiations between all the parties involved - if the process of democratization begun in Zaire is completed.
En fin, será más fácil llevar a cabo, una tarea de tan gran alcance -que requerirá, ciertamente, negociaciones entre todas las partes implicadas-, si el proceso de democratización que comenzó en Zaire se concluye con éxito.
Faced with a task of such magnitude, a cold sweat would form on the brow of any modern worker in stone.
Hecho frente con una tarea de tal magnitud, un sudor frío formaría en la frente de cualquier trabajador moderno en piedra.
We cannot allow a task of such importance to be spread out among 11 different organs and departments.
No es posible que una tarea de tal importancia esté dispersa en 11 organismos y departamentos diferentes.
The independence of Commissioners is not only anchored in the founding acts of Europe, but must also be the binding principle of anyone who is called upon to perform a task of such great responsibility in the public domain.
La independencia de los Comisarios no solo está enraizada en los actos fundacionales de Europa, sino que debe ser también un principio vinculante de todo aquel llamado a desempeñar una tarea de tan alta responsabilidad en el ámbito público.
I wanted her to undertake a task of such magntude someday.
Quería que algún día ella asumiera una tarea de igual magnitud.
No one is excused from a task of such importance for the whole of humanity.
Nadie puede desentenderse de una tarea de importancia tan decisiva para la humanidad.
The latter does not, of course, propose to tackle a task of such proportions in this report.
Este, por supuesto, no se propone acometer en este informe tarea de semejante envergadura.
But it is also in keeping with a pragmatic concern to build the international consensus required by a task of such global implications as the elimination of weapons of mass destruction.
Pero responde también a un criterio pragmático para construir los consensos internacionales que reclama una tarea de repercusiones globales, como es la eliminación de las armas de destrucción en masa.
So that he may devote himself entirely to a task of such great importance, he must be free of all obligations and charges that might prevent him from doing so.
Para que pueda dedicarse por entero a una tarea de tanta importancia ha de estar libre de todas las obligaciones y cargos que se lo impidan.
But even separating out the component causes, let alone allocating responsibility for them, is a task of such analytical delicacy as not to be susceptible of compression within the confines of a popular radio programme.
Pero, incluso abstrayendo las causas concomitantes, sin hablar de atribuir responsabilidades, es una labor de precisión analítica y no es factible limitarla a los estrechos límites de un programa tan popular como este.
But destroying a city as massive as the former capital was a daunting task, and men, even the sternest of warriors, had a tendency to allow their attention to wander when undertaking a task of such magnitude.
Pero destruir una ciudad tan enorme como la antigua capital era una tarea colosal, e incluso los más tozudos de entre los guerreros tenían tendencia a dejar correr tareas de tal magnitud.
The transformation of our societies is a task of such immense dimension that we must do more than simply replace cogs in our social mobility systems or rely on the strengths of our leading research and knowledge transfer centres and our industrial and academic sectors.
La transformación de nuestras sociedades es de tal magnitud que ya no es suficiente sustituir las viejas poleas del ascensor social o fiarlo todo a la capacidad de arrastre de nuestros centros de excelencia en investigación y transferencia y de nuestro tejido industrial y universitario.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 137 ms.
