Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a text-based negotiation
Vertaling van "a text-based negotiation" in Spaans
una negociación basada en textos
They had engaged each other in a text-based negotiation and were working towards revised language for the various proposals.
Han intervenido en una negociación basada en textos y están trabajando para lograr un texto revisado de las distintas propuestas.
Work should be expedited, and soon we should start a text-based negotiation to clarify and improve the disciplines.
Se deberían acelerar los trabajos, y pronto deberíamos emprender una negociación basada en textos para aclarar y mejorar las disciplinas.
In order to move to a text-based negotiation, it was important to stress that only full modalities, covering all areas of the mandate, with clarity on contents, could provide a sound basis.
Con objeto de avanzar hacia una negociación basada en textos, es importante insistir en que sólo unas modalidades plenas, que abarquen todos los aspectos del mandato y cuyos contenidos sean claros, podrán constituir una base sólida.
His delegation looked forward to having a text-based negotiation by April 2006.
Su delegación espera que, no más tarde de abril de 2006, tenga lugar una negociación basada en textos.
The Chair noted that a decision on whether these proposals move forward to a text-based negotiation would need to be taken at the time of final modalities.
El Presidente indica que en el momento en que se establezcan las modalidades finales habría que adoptar una decisión en cuanto a si esas propuestas pasan a ser objeto de una negociación basada en textos.
Finally, Members have been willing to engage in a text-based negotiation and this process has resulted in revised language for some of the proposals.
Por último, los Miembros han estado dispuestos a entablar una negociación basada en textos, y ese proceso ha dado por resultado la revisión del texto de algunas propuestas.
1.3 In view of the end-April deadline for full modalities, the meeting also had as objective to accelerate the movement to a text-based negotiation.
1.3 Habida cuenta del plazo de finales de abril relativo a las modalidades plenas, la reunión también tenía por objeto acelerar la marcha hacia una negociación basada en textos.
Therefore, his delegation proposed to move towards a text-based negotiation that would determine what would be the eventual appropriate action to be proposed to the General Council for adoption by July of 2006.
Por consiguiente, su delegación propone que se avance hacia una negociación basada en textos que permitirá determinar en qué consistirán las futuras disposiciones apropiadas que se propondrán al Consejo General para su adopción no más tarde de julio de 2006.
There was a shared sense at the Room E meeting that the time had come to move into a text-based negotiation using the Rev. text on Export Competition as our basis for engagement.
El sentir general en la reunión de la sala E era que había llegado el momento de pasar a una negociación basada en textos utilizando el texto sobre la competencia de las exportaciones del documento Rev. como base de nuestra labor.
A question and answer phase followed by a text-based negotiation has got the Negotiating Group to three draft working texts which I would stress have a fair number of square brackets.
Tras una fase de preguntas y respuestas seguida de una negociación basada en textos, el Grupo de Negociación dispone ahora de tres proyectos de texto de trabajo que, debo subrayar, contienen un número no desdeñable de corchetes.
The representative of the European Union stressed the importance of moving to a text-based negotiation, and committed to taking the discussion forward bilaterally with other Members.
El representante de la Unión Europea destacó la importancia de pasar a una negociación basada en textos y se comprometió a hacer avanzar los debates bilateralmente con otros Miembros.
In fact, considering the high number of proposals, and the possibility that the Hong Kong Ministerial should provide an opportunity to bring the Round closer to its conclusion, the Friends proposed starting a text-based negotiation.
De hecho, considerando el gran número de propuestas y la posibilidad de que la Ministerial de Hong Kong constituyera una oportunidad de acercarse a la conclusión de la Ronda, los Amigos propusieron que se emprendiera una negociación basada en textos.
The EU welcomed the Director-General's initiative to start the process that led to a text-based negotiation on the future Ministerial Declaration which should focus as a first priority on the text on post-Nairobi.
La UE acoge con agrado la iniciativa del Director General de iniciar un proceso conducente a una negociación basada en textos sobre la futura Declaración Ministerial que se centre, como principal prioridad, en el texto sobre la labor posterior a Nairobi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 42 ms.
