Please tell me you have a thing for traffic signs.
Por favor, dime que te gustan las señales de tráfico.
Well, we all know who had a thing for younger girls.
Bueno, todas sabemos a quién le gustan las chicas jóvenes.
Cynthia is a granny that has a thing for fresh girls just...
Cynthia es una abuelita que tiene una cosa para las chicas frescas...
But he's the one who has a thing for you.
Julia has a thing for houseplants and keeps buying new ones every week.
Julia tiene debilidad por las plantas de interior y compra nuevas cada semana.
We both have a thing for cozy coffee shops with mismatched furniture.
Ambos tenemos debilidad por las cafeterías acogedoras con muebles desparejados.
They both have a thing for spicy food and adventurous street snacks.
Ambos tienen debilidad por la comida picante y los bocadillos callejeros atrevidos.
He seems to have a thing for languages and learns new ones constantly.
Parece tener debilidad por los idiomas y aprende nuevos constantemente.
She clearly has a thing for mystery novels with complicated, twisty plots.
Ella claramente tiene debilidad por las novelas de misterio con tramas complicadas y retorcidas.
I've had a thing for horror movies since I was a teenager.
Tengo debilidad por las películas de terror desde que era adolescente.
Anna has always had a thing for documentaries about space and astronomy.
Anna siempre ha tenido debilidad por los documentales sobre el espacio y la astronomía.
My brother has a thing for vintage cars, especially bright red convertibles.
Mi hermano tiene debilidad por los autos antiguos, especialmente los descapotables rojos brillantes.
I've always had a thing for old jazz records and smoky basement clubs.
Siempre he tenido debilidad por los viejos discos de jazz y los clubes llenos de humo.