In a dream, people spend a third of their lives.
Here, a person spends at least a third of life.
Only a third of those deaths involved just a prescription painkiller.
Solamente un tercero de esas muertes implicó apenas un calmante de la receta.
Almost a third of countries are currently in a conflict situation.
Casi un tercio de los países del mundo están actualmente en guerra.
Shares have lost a third of their value over the past year.
Sus papeles han perdido un tercio de su valor en el último año.
The common rat can eat every day a third of its weight.
La rata común puede ingerir cada día un tercio de su peso.
Moreover more than a third of the signatures were false.
Además, más de un tercio de las firmas resultaron ser falsas.
Nearly a third of our country lies below sea level.
Casi un tercio de nuestro país está bajo el nivel del mar.
Because a third of his fortune is tied up in nuclear energy.
Porque un tercio de su fortuna tiene lazos con la energía nuclear.
More than a third of our population is living on low incomes.
Más de un tercio de nuestra población vive con un ingreso bajo.
That's very different than murdering almost a third of the population.
Eso es muy diferente a asesinar a casi un tercio de la población.
That stack is almost a third of the chips in play.
Este stack es casi un tercio de las fichas en juego.
Don't forget, I still own a third of this company.
No lo olvides, aún poseo un tercio de esta compañía.