She offered a thousand pardons for her behavior at the party last night.
Ofreció mil perdones por su comportamiento en la fiesta de anoche.
I beg a thousand pardons for interrupting, but this matter is extremely urgent.
Ruego mil perdones por interrumpir, pero este asunto es extremadamente urgente.
You don't know how sorry we are, a thousand pardons, sir.
No sabe cuánto lo sentimos, mil disculpas señor.
More than seven days without offering anything new on the blog and I ask you a thousand pardons!
Más de siete días sin ofrecer nada nuevo y os pido mil disculpas!
A thousand pardons for my tardiness; the traffic was absolutely dreadful this morning.
Mil perdones por mi tardanza; el tráfico estuvo absolutamente terrible esta mañana.
A thousand pardons... but we did not expect you so soon.
Mil perdones... pero no lo esperábamos tan pronto.
A thousand pardons! I couldn't help noticing.
Mil disculpas, no he podido evitar no verte.
until the time in which a thousand pardons are in the ground,
hasta el momento en que mil perdones sean otorgados.
Well, a thousand pardons, sir.
Bien, mil perdones, señor.
"A thousand pardons, gentlemen; but no doubt this man brings me the news I expected."
Señores, mil perdones, pero sin duda este hombre me trae noticias que esperaba.
We have to catch up with your comments, between the bridge, work and classes, we are at top, A thousand pardons!
Tenemos que ponernos al día con vuestros comentarios, entre el puente, el trabajo y las clases, estamos a tope, ¡Mil perdones!
The delay a thousand pardons.
La demora mil perdones.
Gristle - A thousand pardons.
Grisel... Mil disculpas.