Vertaling van "a timetable for their implementation" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un calendario para su aplicación
un calendario de ejecución
un calendario de aplicación
take steps to implement reforms of the pension and health care systems and sets a timetable for their implementation with a view to improving long-term sustainability
adopte medidas para ejecutar reformas de los sistemas de pensiones y de atención sanitaria y establezca un calendario para su aplicación con objeto de mejorar la viabilidad a largo plazo
takes steps to implement reforms of the pension and health care systems and sets a timetable for their implementation with a view to improving long-term sustainability,
adopte medidas para ejecutar reformas de los sistemas de pensiones y de atención sanitaria y establezca un calendario para su aplicación con objeto de mejorar la viabilidad a largo plazo,
The priorities determined in these three areas need to be listed in order, together with a timetable for their implementation.
Es preciso establecer un orden jerárquico entre las prioridades fijadas en estas tres esferas, así como un calendario de ejecución.
the projects and programmes enabling those objectives to be attained, insofar as they have been clearly identified as well as an indication of the resources to be deployed for each of these elements and a timetable for their implementation.
los proyectos y programas que permitan alcanzar esos objetivos, siempre que hayan sido claramente definidos, así como una indicación de los recursos que deben consagrarse a cada uno de estos elementos y un calendario de ejecución.
For this reason, we need to establish appropriate tools and a timetable for their implementation, not least in areas such as the budget, taxation and social welfare.
Para esto, necesitamos herramientas y un calendario de aplicación, especialmente en ámbitos tales como el presupuesto, la fiscalidad o lo social.
4.7.2 Information mechanisms on public procurement with a timetable for their implementation
4.7.2 Mecanismos de información sobre los contratos públicos acompañado de un calendario de aplicación
with a view to improving the long-term sustainability of public finances, take steps to implement reforms of the pension and health care systems, in particular on the basis of the 2005 all-party pensions report, and fix a timetable for their implementation,
mejorar la viabilidad a largo plazo de las finanzas públicas adoptando las medidas necesarias para ejecutar las reformas de los sistemas de pensiones y sanitario, en especial sobre la base del informe de 2005 sobre pensiones, y fijar un calendario para su aplicación,
They have insisted that where existing legislation is deficient or lacking, draft laws and regulations in full conformity with WTO rules should be presented to the Working Party for examination, together with a timetable for their implementation.
Han insistido en que cuando no exista legislación o la legislación existente sea deficiente, deben presentarse al Grupo de Trabajo, para su examen, proyectos de leyes y reglamentos en plena conformidad con las normas de la OMC, junto con un calendario para su aplicación.
Requests the Secretary-General to ensure that any future proposals relating to major changes in the organization of the Secretariat include a timetable for their implementation and, to the extent possible, are submitted in the context of the biennial proposed programme budgets
Pide al Secretario General que vele por que toda propuesta futura sobre cambios de envergadura en la organización de la Secretaría incluya un calendario para su aplicación y, en la medida de lo posible, se presente en el contexto de los proyectos de presupuesto por programas bienal
Should those draft projects be acceptable to the Commission, he would meet with Burundi's partners in Bujumbura to set up a timetable for their implementation.
Si esas propuestas de proyectos fueran aceptables para la Comisión, el orador se reuniría con los aliados de Burundi en Bujumbura para establecer un calendario de ejecución de dichos proyectos.
Mexico City is now in the midst of developing a Climate Action Plan, which will complement the 2006 Strategy by laying out a detailed set of measures as well as setting a timetable for their implementation; it is expected that implementation will be completed by 2012.
La Ciudad de México elabora actualmente su Plan de Acción Climática, el cual complementará la citada Estrategia Local instaurando un conjunto detallado de medidas y un calendario para su aplicación; su instrumentación se tiene prevista para 2012.
A timetable for their implementation should be prepared with tangible benchmarks and an indication of the short-, medium- and long-term perspectives.
Se prepararía un calendario de ejecución con objetivos intermedios tangibles e indicación de las perspectivas a corto, mediano y largo plazo.
Please outline the steps being taken to conform to this agreement, and a timetable for their implementation.
Sírvanse describir las medidas que se adoptarán para observar este acuerdo y el calendario de su aplicación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.