Vertaling van "a tip-off" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
With a tip-off in hand, she was ready to confront the truth.
Con un soplo en mano, estaba lista para enfrentar la verdad.
They acted on a tip-off that promised to lead them to the missing artifact.
Actuaron sobre un soplo que prometía llevarlos al artefacto perdido.
She received a tip-off from an insider about the new product launch.
Recibió un aviso de un informante sobre el lanzamiento del nuevo producto.
The vice squad received a tip-off about illegal gambling taking place in the neighborhood.
La brigada de moralidad recibió un aviso sobre un juego ilegal que se llevaba a cabo en el vecindario.
The detective received a tip-off about a hit man operating in the neighborhood.
El detective recibió un chivatazo sobre un sicario que operaba en el vecindario.
And the FBI picket him up on a tip-off as he was leaving.
We got a tip-off that there was a rat in the unit.
Tuvimos un soplo de que había un chivato en el equipo.
Got a tip-off on a truck driver that ships mutants south from here.
Tuvimos un soplo de un camionero que envía mutantes al sur de aquí.
Make the e-mail look like a tip-off from a hacker.
Haz que el correo parezca un soplo de un hacker.
They were most insistent, said they'd received a tip-off.
Fueron muy insistentes, dijeron que habían recibido un soplo.
We've had a tip-off about who might be behind it.
Hemos recibido un soplo sobre quién puede estar detrás de eso.
He received a tip-off about an upcoming drug deal in the park.
Recibió un soplo sobre un próximo narcotráfico en el parque.
We found a body, last night after a tip-off.
Hemos encontrado un cuerpo anoche, después de un soplo.