Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a traineeship programme
Vertaling van "a traineeship programme" in Spaans
un programa de pasantías
un programa de prácticas
As an intermediate arrangement, a bridge between unpaid internship and permanent or freelance employment could be created through the establishment of a traineeship programme in order to enlarge the pool of potential recruits.
Se podría establecer un vínculo entre las pasantías no remuneradas y el empleo permanente o temporal a fin de ampliar el número de posibles candidatos mediante el establecimiento de un programa de pasantías como modalidad intermedia.
benefitting from a traineeship programme allowing a degree of practice in Japanese hospitals under the supervision of Japanese doctors, but without obtaining formal licences to practice in Japan for a period of two years, extendable to four; or
? acogerse a un programa de pasantías que permite realizar ciertas prácticas en hospitales japoneses bajo la supervisión de médicos japoneses, pero sin obtener una licencia formal para ejercer en el Japón durante un período de dos años, ampliable a cuatro; o
encouraging the employment of persons with disabilities in the EESC, including by developing a traineeship programme and encouraging applications of detached national experts with disabilities
fomentar el empleo en el CESE de personas con discapacidad, incluido el desarrollo de un programa de prácticas y el fomento de solicitudes por parte de personas con discapacidad como expertas nacionales en comisión de servicio
The Dutch Ministry of Economic Affairs started, in January 2003, together with two business organisations and two employers' organisations a traineeship programme in which the policy advisors of the Ministry spend one or two weeks in an enterprise.
El Ministerio de Asuntos Económicos de los Países Bajos inició en enero de 2003, junto con dos organizaciones empresariales y dos organizaciones patronales un programa de prácticas en el cual los asesores del Ministerio en materia de políticas pasan una o dos semanas en una empresa.
In compliance with its terms of reference, since 2002 the Protection Information Section has developed a traineeship programme aiming at contributing to in-house and external capacity-building initiatives by assisting in the establishment and development of information capabilities.
En cumplimiento de sus términos de referencia, la Sección de Información sobre la Protección ha organizado desde 2002 un programa de pasantías encaminado a contribuir a las iniciativas internas y externas de formación de capacidades, ayudando a crear y desarrollar las capacidades en materia de información.
Requests the Secretary-General to continue exploring the possibility of introducing a traineeship programme in order to attract and train young professionals for a career in the language services of the United Nations
Pide al Secretario General que siga estudiando la posibilidad de instituir un programa de pasantías a fin de atraer y formar a jóvenes profesionales para seguir una carrera en los servicios de idiomas de las Naciones Unidas
The European Centre for Disease Prevention and Control offers a traineeship programme targeted towards recent university graduates who are at the beginning of a new professional career.
El Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades ofrece un programa de prácticas de entre tres y nueves meses dirigido a recién graduados universitarios a punto de comenzar su carrera profesional.
Suggests that a traineeship programme in favour of persons with disabilities be formulated in order to better facilitate their integration in the European working environment; invites the other institutions to formulate a similar programme
Propone la elaboración de un programa de formación en favor de las personas con discapacidad con vistas a facilitar su integración en el entorno laboral europeo; pide a las demás instituciones que elaboren un programa similar
Interest was expressed in the proposal to establish a traineeship programme, which would be modelled on similar programmes in use in the institutions of the European Union.
Se expresó interés por la propuesta de establecer un programa de capacitación, que seguiría el modelo de programas análogos utilizados en las instituciones de la Unión Europea.
UNHCR also administered a traineeship programme at Headquarters aimed at capacitating asylum countries to develop country-of-origin information.
El ACNUR también administró un programa para pasantes en la Sede encaminado a conseguir que los países tengan capacidad para elaborar información sobre el país de origen.
The Department is currently considering options for formalizing a traineeship programme, as requested by the General Assembly in its resolution 65/245, and strengthening the language internship programme.
En la actualidad, el Departamento está considerando opciones para oficializar un programa de formación en prácticas, como solicitó la Asamblea General en su resolución 65/245, y fortalecer el programa de pasantías en servicios de idiomas.
Following the successes registered by the traineeship programmes in New York and in Vienna, the Department was considering options for formalizing a traineeship programme as requested by the General Assembly in its resolution 65/245.
Tras el éxito de los programas de pasantías en Nueva York y Viena, el Departamento estaba considerando las posibilidades de formalizar un programa de pasantías de acuerdo con la solicitud de la Asamblea General en su resolución 65/245.
Synoniemen voor a traineeship programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 43 ms.
