Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a two-step analysis
Vertaling van "a two-step analysis" in Spaans
un análisis en dos etapas
un análisis en dos fases
un análisis de dos etapas
This had simply been a two-step analysis of a single legal provision.
Esto constituye sólo un análisis en dos etapas de una única disposición legal.
Although the utility of a two-step analysis may be debated, it does not appear to us to be substantially wrong.
Aunque cabe debatir sobre su utilidad, no nos parece que un análisis en dos etapas sea sustancialmente erróneo.
In these cases a two-step analysis is necessary.
En estos casos es necesario un análisis en dos fases.
The Authorised OECD Approach thus consists of a two-step analysis according to which income is allocated to a permanent establishment.
El criterio autorizado por la OCDE consiste, por lo tanto, en un análisis en dos fases mediante el cual se atribuyen los ingresos a un establecimiento permanente.
In addition, we understand that a two-step analysis of injury and causation is commonly employed by investigating authorities in the context of countervailing duty investigations.
Entendemos, además, que en el contexto de las investigaciones en materia de derechos antidumping las autoridades investigadoras normalmente realizan un análisis en dos etapas del daño y la relación causal.
Article 2.4.2 does not provide for a two-step analysis.
El apartado 4.2 del artículo 2 no establece un análisis en dos etapas.
As previously discussed, and in the absence of any disagreement between the parties on this approach, we have concluded that a two-step analysis is appropriate in this dispute, and are applying that methodology.
Como ya hemos indicado, y al no haber desacuerdo alguno entre las partes por lo que respecta a este planteamiento, hemos concluido que un análisis en dos etapas es adecuado en esta diferencia, y estamos aplicando esa metodología.
Article 2.2 requires a two-step analysis: first, examination of the measure at issue and second, comparison of this measure with the identified alternative measures.
El párrafo 2 del artículo 2 requiere un análisis en dos etapas: primero, el examen de la medida en litigio y, segundo, la comparación de esta medida con las medidas alternativas identificadas.
One of the problems here is that the EC has collapsed a two-step analysis into one.
Uno de los problemas que se plantea es que las CE han fundido un análisis en dos etapas en uno solo.
7.2104 As we noted at the outset of our analysis, we are undertaking a two-step analysis of the issue of injury.
7.2104 Como observamos al comienzo de nuestro análisis, estamos realizando un análisis en dos etapas de la cuestión del daño.
Annex II(II) provides for a two-step analysis for investigating authorities to confirm whether the scheme in question provides for excess remission of import duties.
En la sección II) del Anexo II se prevé un análisis en dos etapas para que las autoridades investigadoras verifiquen si el sistema en cuestión contempla una remisión excesiva de derechos de importación.
The European Communities asserts that in a two-step analysis, it is possible for a domestic industry to face competition from subsidized imports and still not be in a condition that constitutes "material injury".
Afirman que en un análisis en dos etapas cabe la posibilidad de que una rama de producción nacional tenga que hacer frente a la competencia de importaciones subvencionadas y que aun así no esté en una situación que constituya "daño importante".
Thus, Article 2.2 appears to call for a two-step analysis.
Por consiguiente, el párrafo 2 del artículo 2 parece exigir un análisis en dos etapas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 55 ms.
