Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a two-step test
Vertaling van "a two-step test" in Spaans
una prueba de dos etapas
It is a two-step test as to whether there was a "decision" that had consequences in international trade.
Es una prueba en dos fases sobre si hubo una "decisión" que tuvo consecuencias en el comercio internacional.
In evaluating the continued existence of a "benefit", the "same person" method provides for a two-step test.
A efectos de la evaluación de si sigue existiendo un "beneficio", el método de la "misma persona" prevé un examen en dos etapas.
This method provides for a two-step test.
Este método tiene dos etapas.
We note that that panel set out a two-step test, with the second element being that the products at issue and the domestic products are "like" in nature.
Observamos que aquel Grupo Especial estableció una prueba de dos etapas cuyo segundo elemento consistía en que los productos en cuestión y los productos nacionales fueran de naturaleza "similar".
It therefore deals only with measures that have already been found to be TRIMs, and sets out a two-step test to determine whether they are covered by the List.
En consecuencia, sólo se refiere a medidas que ya hayan sido consideradas MIC, y establece un criterio en dos etapas para determinar si están comprendidas en la Lista.
Article III:4 creates a two-step test
El párrafo 4 del artículo III establece una prueba a dos niveles
5.38 Australia notes that the EC argues that Article 2.2 involves a two-step test: (i) the subsidy is limited to a designated geographic region; and (ii) the subsidy is limited to certain enterprises within that designated geographic region.
5.38 Australia observa que las CE aducen que el párrafo 2 del artículo 2 requiere una doble prueba: i) que la subvención esté limitada a una región geográfica designada; y ii) que la subvención esté limitada a determinadas empresas situadas en esa región geográfica designada.
As noted by both parties, the Appellate Body developed a two-step test for panels to follow in assessing claims of de facto less favourable treatment under Article 2.1.
Como señalaron ambas partes, el Órgano de Apelación elaboró una prueba de dos etapas que debían aplicar los grupos especiales al evaluar las alegaciones de trato menos favorable de facto al amparo del párrafo 1 del artículo 2.
In its first written submission, Mexico submits in its explanation of Article 2.2 that the Appellate Body effectively established a two-step test to determine whether a measure is more trade-restrictive than necessary.
En su primera comunicación escrita, al explicar el párrafo 2 del artículo 2, México sostiene que el Órgano de Apelación estableció efectivamente un criterio de dos etapas para determinar si una medida restringe el comercio más de lo necesario.
Before considering whether the EBR, as applied, constitutes "reasonable security" within the meaning of the Ad Note, the Appellate Body developed a two-step test for determining the reasonableness of security.
Antes de examinar si el EBR, en su aplicación, constituye una "garantía razonable" en el sentido de la Nota, el Órgano de Apelación elaboró un método en dos etapas para determinar si la garantía es razonable.
Mexico recalls that the Appellate Body established a two-step test for discrimination under Article 2.1 of the TBT Agreement.
México recuerda que el Órgano de Apelación estableció una prueba de dos etapas respecto de la existencia de discriminación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo OTC.
7.30 As articulated by the Appellate Body in its report in Canada - Periodicals, the analysis of whether a measure is inconsistent with the first sentence of Article III:2 of the GATT 1994 requires a two-step test
7.30 Como lo expresó el Órgano de Apelación en su informe sobre Canadá - Publicaciones, el análisis sobre la compatibilidad de una medida con la primera frase del párrafo 2 del artículo III del GATT de 1994 exige un análisis en dos etapas
7.104 The Appellate Body in Canada - Periodicals clarified that the analysis of whether a measure is inconsistent with the first sentence of Article III:2 of the GATT 1994 involves a two-step test
7.104 En Canadá - Publicaciones, el Órgano de Apelación aclaró que el análisis de si una medida es incompatible con la primera frase del párrafo 2 del artículo III del GATT de 1994 conlleva un doble criterio
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 38 ms.
