Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a value cannot be determined
Vertaling van "a value cannot be determined" in Spaans
valor no pueda determinarse
The sale price is not subject to conditions for which a value cannot be determined
el precio de venta no dependa de ninguna condición cuyo valor no pueda determinarse
The question here is whether a subsidy could be regarded as a condition or consideration to which the sale or price is subject and for which a value cannot be determined.
El interrogante aquí es si puede considerarse una subvención como una condición o contraprestación de la que dependan la venta o el precio y cuyo valor no pueda determinarse.
If the sale or price is subject to some condition or consideration for which a value cannot be determined with respect to the goods being valued, the transaction value shall not be acceptable for customs purposes.
Si la venta o el precio dependen de alguna condición o contraprestación cuyo valor no pueda determinarse con relación a las mercancías objeto de valoración, el valor de transacción no será aceptable a efectos aduaneros.
That the sale or price is not subject to some condition or consideration for which a value cannot be determined with respect to goods being valued
que la venta o el precio no dependan de ninguna condición o contraprestación cuyo valor no pueda determinarse con relación a las mercancías a valorar
the sale or price is subject to a condition or consideration for which a value cannot be determined with respect to the good
la venta o el precio dependan de alguna condición o contraprestación cuyo valor no pueda determinarse en relación con el bien
A typical example of a condition or consideration for which a value cannot be determined is where the seller establishes the price of imported merchandise on the condition that the buyer will also buy other merchandise in specified quantities.
Ejemplo típico de una condición o contraprestación cuyo valor no puede determinarse es el caso en que el vendedor establece el precio de las mercancías importadas a condición de que el comprador adquiera también cierta cantidad de otras mercancías.
that the sale or price is not subject to some condition or consideration for which a value cannot be determined with respect to the goods being valued
Que la venta o el precio no dependan de ninguna condición o contraprestación cuyo valor no pueda determinarse con relación a las mercancías a valorar
that the sale or price is not subject to some condition or consideration for which a value cannot be determined with respect to the goods being valued
Sin sujeción a condiciones adicionales La venta o el precio no deben estar supeditados a condiciones o consideraciones cuyo valor no pueda determinarse con respecto a las mercancías objeto de valoración.
That Note provides that where the sale or price is subject to some condition or consideration for which a value cannot be determined, the transaction value is unacceptable for customs purposes.
En esa Nota se estipula que si la venta o el precio dependen de alguna condición o contraprestación cuyo valor no pueda determinarse, el valor de transacción no será aceptable a efectos aduaneros.
The transaction in terms of which the goods were sold for export to the Republic is subject to a term or condition which materially affected the price actually paid or payable for the goods for which a value cannot be determined
Que la transacción en virtud de la cual las mercancías fueron vendidas para la exportación a la República esté supeditada a una condición que influya de forma importante en el precio realmente pagado o por pagar por las mercancías cuyo valor no se pueda determinar
Paragraph 3 of Article 74 refers to conditions for which a value cannot be determined.
El párrafo 3 del artículo 74 se refiere a las condiciones para las cuales no puede determinarse un valor.
other cases examined by Customs and deemed as condition or consideration to which the price is subject and for which a value cannot be determined.
otros casos examinados por la Aduana en los que se considere que el precio depende de una condición o contraprestación cuyo valor no puede determinarse.
We recommend that the Customs Regulations be amended to disallow the use of transaction value when there is a condition or consideration for which a value cannot be determined.
Recomendamos la modificación del Reglamento de aplicación de la Ley de aduanas para prohibir el uso del valor de transacción cuando se imponga una condición o contraprestación cuyo valor no pueda determinarse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 68 ms.
