I am not a wee bit interested in joining that club.
No tengo ni un poco de interés en unirme a ese club.
Tell the truth, I was always a wee bit jealous...
Para decirte la verdad, siempre tuve un poco de celos.
Me and your mum are going to talk a wee bit of business.
Tu madre y yo vamos a hablar un poquito de negocios.
It looks like we might be looking a wee bit closer to home.
Parece que podríamos estar buscando un poquito más cerca de casa.
They're just honest average citizens who appreciate a wee bit of piracy.
Sólo son ciudadanos honrados comunes que aprecian un poco de piratería.
That model with the spikes is a wee bit steady on her feet.
Esa modelo con las púas es un poco inestable en los pies.
I mean, I owe her a wee bit of money, but...
Quiero decir, le debo un poco de dinero, pero...
But I'm serious about expecting a wee bit of gratitude.
Pero hablando en serio, espero un poco de gratitud.
Alright, he's had a wee bit of back luck.
De acuerdo, ha tenido un poquito de mala suerte.
As you're so gorgeous, you have to lie a wee bit.
Como estás tan bueno, tienes que mentir un poco.
I'm just asking for a wee bit of compassion for your father.
Sólo estoy pidiendo un poco de compasión para tu padre.
I was under his charge a wee bit over a year.
Estuve a sus órdenes un poco más de un año.
Aye, well that does make it a wee bit funnier.
Sí, bueno, eso hace que sea un poquito más divertida.