I remember seeing that movie a while ago; it was quite entertaining.
Recuerdo haber visto esa película hace tiempo; fue bastante entretenida.
I thought I became a part of the family a while ago.
Pensé que llegué a ser parte de la familia hace tiempo.
Look, me and him got into some stuff a while ago.
Mira, yo y el nos metimos en algunas cosas hace un rato.
Yes, that's true, but she left a while ago.
Sí, así es, pero se marchó hace ya un rato.
I am pleased that a while ago someone mentioned that important resolution.
Me congratulo de que hace poco alguien haya mencionado esa importante resolución.
Just a while ago there was a guy out on the street.
Fue hace poco, que había un tipo en la calle.
He texted me a while ago, but it's just gibberish.
Me ha escrito hace un rato, pero es un galimatías.
Perhaps he got injured when he fell a while ago.
Tal vez, se ha lesionado al caerse hace un rato.
I saw someone running outside the gate a while ago.
Vi a alguien corriendo fuera de la puerta hace un rato.
But a while ago, this big guy drop down...
Pero hace un rato, un hombre grande, se cayó...
I told you, they finished the harvest a while ago.
Ya te he dicho que lo terminaron de cosechar hace tiempo.
A boy in here a while ago beat me playing checkers.
Hace poco estuvo un hombre aquí que me ganó jugando damas.
From what I saw a while ago you had delivery service.
Por lo que vi hace poco, tenía servicio a domicilio.