The group wanted Gabinetes espaciales to be the a-side of this single but RCA wished to promote Pototo instead.
El Grupo quería «Gabinetes espaciales» para ser el lado A de este simple pero RCA desea promover en su lugar a «Pototo».
Grabbin' a woman on A-side here.
Tengo a una mujer en el lado A.
Definitely I was superhappy about the success, the a-side got into the Beatport charts over weeks and reached position 12, that was really amazing.
Definitivamente me sentí superfeliz del éxito, la cara A se metió en las listas de Beatport a lo largo de semanas y alcanzó el top 12, fue realmente increíble.
It's the complete opposite of the A-side, with a more serious, solemn tone, and influences from popular folklore and experimental folk groups.
En un estilo totalmente opuesto a la cara A, en un tono más sobrio y solemne, con influencias del folklore popular y de grupos de folk experimental.
We're on scene covering the A-side.
Estamos en la escena cubriendo el lado A.
Severide, check the A-side bedroom on the second floor.
Severide, revisa el dormitorio del lado A en el segundo piso.
For technical production reasons, we guarantee at least one faultless A-side of the table tops in the cut to size.
Por razones técnicas de producción, garantizamos al menos un lado A impecable de los tableros de las mesas en el corte a medida.
Truck 81 has an adult male, bringing him out the A-side.
Camión 81 halló un hombre adulto, sacándolo por el lado A.
Only one side is guaranteed to be flawless, so there is only one A-side.
Solo un lado está garantizado para ser impecable, por lo que solo hay un lado A.
This record needed an ending to the A-side, after the three first songs, which are all hectic and involve a lot of changes and hysteria, you needed a sort of meadow where you could lie for a little while.
Esta grabación necesitaba un final al Lado A, luego de las tres primeras canciones, las cuales eran todas frenéticas e incluían varios cambios e histeria, necesitabas una especie de prado donde te podrías tenderte por un rato.
It's a fact pointing to who is the A-side in the negotiations and the man most likely to take home the largest payday.
Es un hecho que señala quién es el lado A en las negociaciones y el hombre que más probabilidades tiene de llevarse a casa el día de pago más grande.
As a composer, I've always written single songs, treating them as something that could work by itself as the A-side of a single, a small treat in a flexi-disc or a hidden track in a compilation.
Como compositor siempre he escrito canciones sueltas, con la mentalidad de que se sostuvieran por sí mismas y que pudieran ser la cara A de un sencillo, un pequeño regalo en un flexi o un tema escondido en un recopilatorio.
Richards told the group that the song could not be the A-side of their single because of an earlier song with the same title: I was originally a music publishing man, a plugger, so I knew someone had done a record with that title.
Richards dijo al grupo que la canción no podría ser el lado A del sencillo debido a la existencia de una canción anterior con el mismo título: Yo era originalmente un hombre del mundo musical, así que sabía que alguien había hecho una canción con ese título.