Vertaling van "abarcas" in Spaans
The manufacturing process of the abarcas menorquinas is always the same.
El proceso de fabricación de las abarcas menorquinas es siempre el mismo.
We also offer a catalogue with las tendencies on 'abarcas' for kids and babies.
También ofrecemos un gran catálogo con las últimas tendencias en abarcas para niños y bebés.
Vintage Postcard, with an exclusive illustration of Menorca: Abarcas & basket bag in the beach.
Postal vintage con una ilustración exclusiva de Menorca: Avarcas y cesta en la playa
Menorca Postcard, Abarcas & basket bag in the beach 3,00 €
Postal Menorca, Avarcas y cesta en la playa 3,00 €
Our range of abarcas and footwear.
Nuestra gama de abarcas y calzados.
A special mention has to be made about the "abarcas"; a popular footwear born in the countryside, which are made from leather and tyre sole.
Mención especial merecen las abarcas; popular calzado de origen campesino que están trabajadas en cuero y con suela de neumático.
Other changuitos hung their ventiúnico pair, other shoes looked old and with holes on their soles, the indians would hang their abarcas and thus would remain barefoot, their eyes sparkling with hope.
Otros changuitos ponían su ventiúnico par, otros zapatitos lucían viejitos y con un agujerito en la planta, los indiecitos colgaban sus abarcas y se quedaban descalzos con los ojos brillando de esperanza.
And we could not leave in the pantry the most island wedge sandals of the summer: sandalias abarcas or as they are usually known as Menorcan.
Y no podíamos dejar en la despensa las sandalias con cuña más isleñas del verano: las sandalias abarcas o como normalmente se las conoce menorquinas.
They are the "abarcas", a simple and comfortable footwear that Minorcan farmers used to walk through the countryside.
Son las abarcas, un sencillo y cómodo calzado que utilizaban los agricultores menorquines para caminar por el campo.
Nowadays, however, the "abarcas" are only used in dance and folklore festivals, which is why there are very few artisans from the area who continue with this tradition in the Basque Country.
Hoy en día en cambio, las abarcas solo se utilizan en festivales de danza y folklore, es por ello, que son muy pocos los artesanos de la abarca que continúan con esta tradición en el País Vasco.
After dinner the "Olentzeros" always appeared, four young men with their berets, long blue shirts, fisher-men's trousers, white woollen socks and "abarcas" (special leather sandals) holding four pieces of wood which held a nativity scene.
Después de la cena siempre aparecían los "Olentzeros" cuatro chicos con sus boinas, blusones azules, pantalones de pescadores, calcetines de lana y abarcas sujetando cuatro palos con el Belén.
Campillo defends abarcas as the perfect shoe for an island like Ibiza, where they can go from being the best shoes for the beach to accompanying an Adlib suit or dress.
Campillo defiende la idoneidad de las abarcas para una isla como Ibiza, donde tanto puede ser el mejor zapato playero como acompañar a un vestido o traje Adlib.
Ibiza, Menorca, abarcas... exude the air of the Mediterranean, this season the brightness and the flashing lights on their designs bring brightness to your looks not would you choose with all?
Ibicencas, menorquinas, abarcas... destilan el aire del Mediterráneo, esta temporada el brillo y los destellos de sus diseños aportan luminosidad a tus looks ¿no te quedarías con todos?