Refusing to abdicate, he was blinded and cast into prison.
Al negarse a abdicar, fue cegado y arrojado a prisión.
Agustín I was forced to abdicate and left the country.
Agustín I se vio obligado a abdicar y abandonó el país.
But it cannot abdicate the responsibility to respect their rights.
Pero no puede renunciar a la responsabilidad de respetar sus derechos.
To abdicate and leave for those tax havens they so often visit.
Abdicar y marcharse a esos paraísos fiscales que tanto visitan.
He tried to obtain support for her proposal to abdicate.
Él trató de obtener apoyo para su propuesta de abdicar.
The international community must not abdicate its responsibility to protect.
La comunidad internacional no puede abdicar de su responsabilidad de proteger.
We must not abdicate our responsibility if those lives could be saved.
No podemos abdicar de nuestra responsabilidad cuando es posible salvar esas vidas.
First you've got to have a throne to abdicate.
Para abdicar, antes tienes que tener un trono.
He took our child, to force her to abdicate.
Secuestró al niño y la forzó a abdicar.
Our fear will constantly drive us to abdicate our lovingness.
Nuestro miedo nos llevará constantemente a abdicar nuestra amorosidad.
Probably why he was forced to abdicate last year.
Probablemente, por eso lo obligaron a abdicar el año pasado.
If your betrothed does abdicate, you are abdicated also.
Si su prometida abdica, usted también abdicará.