What I mean by that is that the only aberrant behaviour...
Lo que quiero decir es que... el único comportamiento aberrante...
The atmosphere becomes poisoned with corruption, aberrant behaviour, and decadence.
La atmósfera se envenena con la corrupción, el comportamiento aberrante, y la decadencia.
Knowledge of the captain's aberrant behaviour is spreading through the ship.
La noticia de la conducta aberrante de Jim ha llegado a casi toda la nave.
Mission crewmember and HAL 9000's creator, Dr. Chandra, reactivates the computer to ascertain the cause of his earlier aberrant behaviour.
La computadora HAL 9000 es reactivada por el Dr. Chandra con el objetivo de determinar la causa de su anterior conducta aberrante.
Depression, physical illness and aberrant behaviour have all been documented.
Se han documentado depresión, dolencias físicas y comportamientos aberrantes.
Equally, no domestic regime is completely effective in stopping aberrant behaviour.
Del mismo modo, ningún régimen nacional es totalmente eficaz para detener un comportamiento aberrante.
Service in a high-stress area with little opportunity for recreational breaks may contribute to aberrant behaviour.
La prestación de servicios en una zona muy difícil con pocas oportunidades de esparcimiento puede contribuir al comportamiento aberrante.
Since distorted family relations are involved or the perpetrators are persons of aberrant behaviour, the measures most frequently resorted to are aimed at the prevention of more serious consequences.
Dado que se trata de relaciones familiares perturbadas o que los autores son personas de comportamiento aberrante, las medidas a que con más frecuencia se recurre tienen por objeto impedir consecuencias más graves.
Inadequate verification, non-compliance, aberrant behaviour, budget fatigue, reform fatigue failure of political will - all of these things have the potential to unravel and to undermine what we have built together.
La verificación insuficiente, la falta de cumplimiento, el comportamiento aberrante, la fatiga presupuestaria, la fatiga de la reforma y la falta de voluntad política en todas estas esferas pueden llegar a dañar y socavar lo que hemos construido juntos.
The issue may be less one of checking aberrant behaviour under the law and more one of ensuring that unnecessary harm is curtailed within the law.
Tal vez no se trate tanto de poner fin a los comportamientos aberrantes para la ley, sino de reducir los daños innecesarios dentro de los límites que ésta fija.
Although veterinary treatment was first-rate, Badem, a pup "transparently" rehabilitated, is now exhibiting aberrant behaviour never seen in the wild populations, such as resting in boats.
Aunque el tratamiento veterinario fue de primera calidad, Badem, un cachorro rehabilitado "de manera transparente", está exhibiendo un comportamiento aberrante jamás visto en las poblaciones silvestres, como su tendencia a dormir en los barcos.
Ahh - what is aberrant behaviour?
¿Qué es comportamiento aberrante?
You think there's aberrant behaviour involved?
¿Crees que existe envuelto un comportamiento aberrante?