Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ability of many developing countries
Vertaling van "ability of many developing countries" in Spaans
capacidad de muchos países en desarrollo
capacidad de numerosos países en desarrollo
Nevertheless, the debt burden remained a formidable constraint and impaired the ability of many developing countries to achieve development.
No obstante, la carga de la deuda sigue siendo una limitación formidable que restringe la capacidad de muchos países de alcanzar el desarrollo.
Egypt had serious reservations regarding multilateral commitments on prior consultations as that would constrain the ability of many developing countries.
Egipto tiene serias reservas con respecto al establecimiento de compromisos multilaterales sobre consultas previas, ya que limitarían la capacidad de muchos países en desarrollo.
Weak and volatile prices, especially for beverages and other tropical products, have negative effects on the ability of many developing countries to generate export earnings.
Unos precios bajos e inestables, especialmente en el caso de las bebidas y otros productos tropicales, tienen efectos negativos en la capacidad de muchos países en desarrollo para generar ingresos de exportación.
The burden of external debt continues to limit the ability of many developing countries to invest in the development of children.
La carga de la deuda externa sigue limitando la capacidad de muchos países en desarrollo de invertir en el desarrollo de los niños.
Experience shows that the ability of many developing countries to undertake environmental assessments autonomously from those carried out by their developed partners remains limited because of weak research capacities.
La experiencia indica que muchos países carecen de la capacidad necesaria para hacer las evaluaciones ambientales que realizan sus socios desarrollados porque no tienen suficientes medios para la investigación.
These third country agreements contribute towards the depletion of fish stocks in the world's seas and hamper the ability of many developing countries to build up a profitable fishing industry themselves.
Estos acuerdos con terceros países contribuyen al agotamiento de los caladeros del planeta y reducen la capacidad de muchos países en desarrollo de crear por sí mismos una industria pesquera rentable.
After a year of moderate growth, the world economy was undergoing a downturn whose effects would visibly restrict the ability of many developing countries to address their development needs.
Después de un año de crecimiento moderado, la economía mundial sufre una desaceleración cuyos efectos van a limitar sensiblemente la capacidad de muchos países en desarrollo para satisfacer sus necesidades de desarrollo.
They stressed that distortions in world markets for agricultural products undermine the ability of many developing countries to create strong agricultural sectors and achieve sustained economic growth.
Hicieron hincapié en que las distorsiones de los mercados mundiales de productos agropecuarios socavan la capacidad de numerosos países en desarrollo de crear sectores agropecuarios fuertes y alcanzar el crecimiento económico sostenido.
Debt-servicing obligations undermine the ability of many developing countries to finance investment in human capital and infrastructure, thereby affecting economic growth and the generation of employment.
Las obligaciones del servicio de la deuda socavan la capacidad de muchos países en desarrollo para financiar inversiones en infraestructura y capital humano, afectando así al crecimiento económico y la creación de empleo.
Indeed, solidarity could not exist while distortions in world agricultural markets continued to undermine the ability of many developing countries' agricultural sectors to contribute to sustained economic development and poverty alleviation.
En verdad, la solidaridad no podrá existir mientras las distorsiones de los mercados agrícolas mundiales sigan menoscabando la capacidad del sector agrícola de muchos países en desarrollo para contribuir al desarrollo económico sostenido y la mitigación de la pobreza.
Their heavy dependence on commodities represented a major constraint on the ability of many developing countries to take advantage of the trading opportunities resulting from globalization and liberalization.
Su dependencia en alto grado respecto de los productos básicos es una importante limitación a la capacidad de muchos países en desarrollo en cuanto a aprovechar las oportunidades de intercambio comercial resultantes de la mundialización y la liberalización.
At the same time, it is important to recognise that the ability of many developing countries to adjust to greater competition on their domestic markets or take full advantage of additional market access opportunities can be constrained by their own individual level of development.
Al mismo tiempo, es importante reconocer que la capacidad de muchos países en desarrollo para adaptarse a una mayor competencia en sus mercados nacionales o aprovechar plenamente las oportunidades adicionales de acceso a los mercados puede verse limitada por su propio nivel de desarrollo.
Decisions, actions and inaction of the so-called systemically significant economies, especially the developed countries, affect in a significant manner the ability of many developing countries to participate effectively in the global economy.
Las decisiones, las acciones y la inacción de las llamadas economías sistemáticamente importantes, especialmente los países desarrollados, afectan de manera considerable a la capacidad de muchos países en desarrollo para participar de forma efectiva en la economía global.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 108 ms.
