Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ability to fully implement
Vertaling van "ability to fully implement" in Spaans
capacidad de aplicar plenamente
capacidad para cumplir plenamente
This, coupled with the burden of debt servicing, has hindered developing countries efforts to achieve economic growth and sustainable development and has adversely affected their ability to fully implement the Platform for Action.
Esto, sumado a la carga del servicio de la deuda, ha socavado los esfuerzos de los países en desarrollo por alcanzar el crecimiento económico y el desarrollo sostenible y ha afectado desfavorablemente su capacidad de aplicar plenamente la Plataforma de Acción.
Another speaker noted the crucial link between technical assistance and the ability to fully implement the criminalization and law enforcement provisions of chapter III of the Convention.
Otro orador señaló el importante vínculo entre la asistencia técnica y la capacidad de aplicar plenamente las disposiciones en materia de penalización y cumplimiento de la ley del capítulo III de la Convención.
The Ministers reaffirmed their strong support to the United Nations, and to all collective efforts aiming at enhancing its ability to fully implement its mandates and to ensure the effective delivery of all its programmes, in particular in the social and economic development field.
Los Ministros reafirmaron su firme apoyo a las Naciones Unidas y a todas las iniciativas colectivas encaminadas a promover su capacidad para cumplir plenamente sus mandatos y asegurar la realización efectiva de todos sus programas, en particular en las esferas del desarrollo social y económico.
This has adverse effects on the credibility of the Mission and the United Nations with the parties and the population and impedes their ability to fully implement the tasks that the Security Council has set forth.
Esto tiene efectos negativos en la credibilidad de la Misión y de las Naciones Unidas entre las partes y la población, y obstaculiza su capacidad para cumplir plenamente las tareas que el Consejo de Seguridad ha establecido.
We, however, wish to highlight the significant deficiencies of human and financial resources and capacity can serve as severe challenges to a country's ability to fully implement its commitments.
No obstante, deseamos subrayar que las importantes deficiencias de capacidad y recursos humanos y financieros pueden constituir graves obstáculos para la viabilidad de un país para cumplir plenamente sus compromisos.
I have seen in all these years of experience interviewing people, even hiring people, a lot of highly educated people with degrees from the best races, but lack of ability to fully implement the concepts they have learned.
He visto, en todos estos años de experiencia entrevistando gente, incluso contratando gentes, a un montón de personas sumamente formadas, con titulaciones de las mejores carreras, pero que carecen completamente de habilidad para llevar a la práctica los conceptos que han aprendido.
In order to join the EU, a country must be a stable democracy with the rule of law, able to respect human and minority rights, and have a competitive market economy, as well as the ability to fully implement EU law.
Para integrarse en la UE, un país debe ser una democracia estable, respetar los derechos humanos y tener una economía de mercado competitiva, así como la capacidad de aplicar el conjunto de la legislación comunitaria.
This raised serious concerns as to the US ability to fully implement the DSB's rulings and recommendations within the three weeks that were now left before the expiry of the implementation period in this dispute.
Esto plantea serias preocupaciones en cuanto a la capacidad de los Estados Unidos de aplicar plenamente las recomendaciones y resoluciones del OSD en las tres semanas que quedan antes de que expire el período de aplicación de esta diferencia.
The Department faces a range of complexities in its operating environment that pose challenges to its ability to fully implement its mandate.
El entorno operativo del Departamento se caracteriza por una serie de condiciones complejas que limitan su capacidad para ejecutar plenamente su mandato.
Even if, for example, there was a mass labor party in the United States which elected many people to Congress on a socialist program, their ability to fully implement the will of the majority would be hampered and sabotaged by this state bureaucracy.
Incluso si, por ejemplo, hubiera un partido obrero de masas en los Estados Unidos que eligiera a muchas personas al Congreso sobre un programa socialista, su capacidad para aplicar plenamente la voluntad de la mayoría se vería obstaculizada y saboteada por esta burocracia estatal.
By enhancing also the role of the Court of Justice, the Treaty will improve Europe's ability to fully implement policy in this area and ensure the consistency of interpretation.
Al reforzar también las funciones del Tribunal de Justicia, el Tratado mejorará la capacidad de Europa para ejecutar íntegramente la política adoptada en este ámbito y garantizará la coherencia de la interpretación.
The Egyptian government has demonstrated the ability to fully implement a social media strategy, for example, in the recent Egyptian Economic Development forum.
El gobierno egipcio ha demostrado su capacidad para aplicar una estrategia de medios sociales, por ejemplo, en el reciente Foro para el Desarrollo Económico de Egipto.
By enhancing also the role of the Court of Justice, the Treaty will improve Europe's ability to fully implement policy in this area and ensure the consistency of interpretation.
Al reforzar también las funciones del Tribunal de Justicia, el Tratado mejorará la capacidad de Europa para ejecutar íntegramente la política adoptada en este ámbito y garantizará la coherencia de la interpretación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 56 ms.
