Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
able to assert itself
Vertaling van "able to assert itself" in Spaans
capaz de afirmarse
capaz de imponerse
The strong position of the workers' communist party should essentially be the result of its having been able to assert itself as the organization embodying workers and influential working-class leaders.
La fuerte posición del partido comunista-obrero debe ser esencialmente el resultado de tener el partido en sí sido capaz de afirmarse como la organización que incorpora los trabajadores y los dirigentes obreros influyentes.
CBG was able to assert itself again and again successfully and in the meantime has earned high recognition.
CBG fue capaz de afirmarse una y otra vez con éxito y, entretanto, se ha ganado un gran reconocimiento.
We evaluate in our test whether the Z2 is able to assert itself against the competitors.
En nuestra prueba evaluamos si la Z2 es capaz de imponerse frente a la competencia.
Well as the discovery of America and the development of the maritime About the outer sides of the island have been revived as a result of their more advantageous position, was able to assert itself as the old London culture.
Así como el descubrimiento de América y el desarrollo de la Capitanía Marítima de los lados exteriores de la isla han sido revivido como resultado de su posición más ventajosa, fue capaz de imponerse como la antigua cultura de Londres.
With the majority of its members sharing a single currency since 1 January 2002, the Union should be able to assert itself as a major player on the world stage, able to build growth from its own resources.
Con una moneda única en la mayor parte de su territorio desde el 1 de enero de 2002, la UE debe ser capaz de afirmarse como protagonista principal en la escena mundial y encontrar recursos propios para su crecimiento.
The Rimailho Model 1904TR was able to assert itself against other guns both in the fire rate and in the penetration power, so that in 1907 the French army issued an order for the series production of over 120 pieces.
El Rimailho Model 1904TR fue capaz de imponerse a otros cañones tanto por su velocidad de fuego como por su poder de penetración, por lo que el Ejército Francés hizo un pedido para la producción en serie de más de 120 unidades en 1907.
The judicial branch of power has not yet been able to assert itself as an independent and functional authority.
El poder judicial no se ha podido establecer aún como autoridad independiente y operante.
But, so far, the moderate sector has not been able to assert itself in
Sin embargo, hasta el momento, tampoco el sector moderado ha logrado
Zotrim has already been on the market for 15 years and has been able to assert itself against other lose weight products due to its high effectiveness.
Zotrim lleva ya 15 años en el mercado y, gracias a su gran eficacia, ha podido imponerse frente a otros productos perder peso.
A revolutionary methodology such as the BIM will not be able to assert itself without a modernization process, first changing the attitude of those involved, and subsequently changing the roles of the new professional figures of the supply chain.
Una metodología revolucionaria como el BIM no logrará afirmarse sin un proceso de modernización. Este proceso deberá abarcar en primer lugar las mentalidades y posteriormente las nuevas figuras profesionales del sector.
As a federation between these two kinds of unions, it was able to assert itself under the protection of its fortified ramparts and turrets.
La federación de estas dos especies de uniones perfeccionó la comuna de la Edad Media bajo la protección de su recinto fortificado y de sus torres.
The Bristol F. was developed as a two-seat reconnaissance aircraft, but was able to assert itself after a difficult introduction after an improvement as a single-seat fighter.
El Bristol F. se desarrolló como un avión de reconocimiento biplaza, pero tras una difícil introducción después de una mejora también pudo mantener su posición como avión de combate monoplaza.
As important as the Council's enforcement power is its deterrent power. Unless it is able to assert itself collectively when the cause is just and when the means are available, its credibility in the eyes of the world may well suffer.
Las prerrogativas de acción del Consejo son tan importantes como su poder de disuasión, y a menos que pueda hacer valer su autoridad colectivamente si la causa es justa y dispone de los medios necesarios, podrá verse comprometida su credibilidad a los ojos del mundo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 59 ms.
