Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
able to subvert
Vertaling van "able to subvert" in Spaans
capaces de subvertir
The credibility of today's democracies depends on reinstating the value of truth-something that no number of social-media followers or cybercapabilities should be able to subvert.
La credibilidad de las democracias actuales depende del restablecimiento del valor de la verdad, algo que ningún número de seguidores en redes sociales ni cibercapacidades deberían ser capaces de subvertir.
In children's stories, we can clearly see the stereotypes imposed by the patriarchal culture; however, we can also see how some of them are able to subvert a pre-established order.
En los cuentos infantiles podemos ver claramente los estereotipos impuestos por la cultura patriarcal; pero también, cómo algunos de ellos son capaces de subvertir el orden establecido.
So now, perhaps, he's buying into the idea if we flood more money into Cuba, maybe we'll be able to subvert the fundamental values of the revolution.
Así que ahora, tal vez, él está pensando en la idea de que si inundamos con dinero Cuba, tal vez vamos a ser capaces de subvertir los valores fundamentales de la revolución.
Rootkit detection is difficult because a rootkit may be able to subvert the software that is intended to find it.
La detección del rootkit es complicada pues es capaz de corromper al programa que debería detectarlo.
The restrictions that one country decides to exist under are their sovereign choice, and those who chose to business there should not be able to subvert those choices.
Las restricciones bajo las cuales un país decida existir son su decisión soberana y quienes decidan hacer negocios ahí no deben poder minar estas decisiones.
From the point of view of pedagogy, its contribution is that it was able to subvert, briefly but intensely, the manner in which architectural knowledge is typically transmitted and acquired.
Desde el punto de vista de la pedagogía, su contribución es que pudo subvertir, breve pero intensamente, la forma en la que usualmente se transmite y se adquiere el conocimiento arquitectónico.
Thus, from different areas of inquiry, the "performance" has been proposed as an alternative construction able to subvert those criticized semio-epistemological patterns.
Debido a ello, desde diversos espacios de indagación se ha sugerido a la "performance" como alternativa de producción de sentido capaz de subvertir aquellos patrones semio-epistemológicos criticados, a lo cual se adscribe en el presente trabajo.
Neither the regime's thugs, nor the prison cells, nor the bribes and intimidation will be able to subvert the will of the Venezuelan people.
Ni los matones del régimen, ni las celdas de las prisiones ni los sobornos o la intimidación podrán subvertir la voluntad del pueblo venezolano .
In fact, Tribigild had met with increasing difficulty in fending off peasant militias, but when the imperial legions arrived he was easily able to subvert the loyalty of the fellow barbarians that were the fighting core of the force and scatter the rest.
Mientras, Tribigildo había derrotado sin dificultad a las milicias campesinas, pero cuando llegaron las legiones imperiales comprendió fácilmente que podía quebrar la lealtad de los bárbaros que conformaban la base de la fuerza y dispersar el resto.
Though Greek voters ended up massively rejecting austerity, Germany and the European creditor cartel were able to subvert democracy and get exactly what they wanted, for now: complete submission to their neoliberal agenda.
Aunque los votantes griegos acabaron rechazando masivamente la austeridad, Alemania y el cartel de acreedores europeos lograron subvertir la democracia y conseguir exactamente lo que querían, por ahora: la sumisión completa a su agenda neoliberal.
Varier is a well known international brand which has been able to subvert the traditional idea of sitting, and the Variable Revive chair is one of its most iconic creations.
Varier es una marca muy conocida en todo el mundo por el hecho de haber logrado revolucionar el modo en que pensamos en la silla misma, y la Silla Variable Revive es una de sus creaciones más icónicas.
However, my greatest fear is that Britain, France and Germany will now be able to subvert the delicate balance developed between states of various sizes and between the institutions over several decades.
Sin embargo, mi mayor temor es el de que Gran Bretaña, Francia y Alemania puedan ahora subvertir el delicado equilibrio creado entre Estados de diferentes tamaños y entre las instituciones a lo largo de varios decenios.
Through Tching's direction, he was able to subvert over thirty rebellions to his rule; Uueg's empire was used a basis for the Galactic Empire, which was founded by Palpatine some 3,000 years after Uueg's death.
De esta manera él pudo derrotar a más de treinta rebeliones contra su dominio. El imperio de Uueg fue usado como base para el Imperio Galáctico, que fue fundado por Palpatine unos tres mil años después de la muerte de Uueg.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor able to subvert in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 40 ms.
