That abominable thing which heaven sent.
La cosa abominable que cayó de los cielos.
Benevolence cannot do otherwise than be forever opposed to sin, as that abominable thing which it necessarily hates.
La benevolencia no puede hacer lo contrario más que estar eternamente opuesta al pecado como esa cosa abominable que necesariamente detesta.
In this holy city, there is no darkness, no falsehood, nor abominable thing.
En esta ciudad santa no existe la oscuridad, la falsedad, ni ninguna cosa abominable.
Everybody knows what an abominable thing it is for a wife not to be satisfied with the love of her husband but continually seeking other lovers.
Todos saben qué cosa abominable es para una esposa que esté satisfecha con el amor de su esposo, sino que continuamente busca otros amantes.
But you have made an anathema of doubt, a fetter, an evil to be banished, to be put away; you have made of doubt an abominable thing, a disease.
Pero han hecho un anatema de la duda, un impedimento, un mal que debe ser erradicado, desechado; han hecho de la duda una cosa abominable una enfermedad.
You shall not eat any abominable thing.
No comeréis ninguna cosa abominable
Thou shalt not eat any abominable thing.
No comeréis ninguna cosa abominable
That abominable thing which heaven sent.
Esa cosa abominable que el cielo envió.
That other word of pleading is equally pathetic where the Lord expostulates and cries "O, do not this abominable thing that I hate!"
Esa otra palabra de súplica es igualmente patética, aquella donde el Señor contiende y clama: "No hagáis esta cosa abominable que yo aborrezco."
To obtain less ambiguous results, I must do an abominable thing.
Para obtener resultados menos ambiguos, voy a hacer algo abominable.
It is a most cruel and abominable thing for a church to complain of their minister, when they themselves are fast asleep.
Es muy cruel y abominable que una iglesia se queje de su ministro cuando ellos mismos están dormidos.
The concerning and abominable thing is that the criminals are freed and the innocent arrested.
Lo preocupante y repudiable es que los delincuentes son liberados y los inocentes detenidos.
it is an abominable thing, and the person who is eating of it his iniquity doth bear.
Será un acto abominable, y el que lo coma cargará con su pecado.