I usually have... a glass of champagne about this time.
I remember having out of body experiences about this time.
Recuerdo haber tenido experiencias fuera del cuerpo a estas horas.
No, the little man gets peevish about this time.
No, el pequeño tiene hambre a estas horas.
My niece is usually there about this time.
Mi sobrina suele estar allí a estas horas.
And about this time, a severe famine hit the land.
Y, para esa época, una fuerte hambruna azotó la zona.
Something about this time of year just makes me really happy.
Algo de esta época del año tan solo me hace realmente feliz.
This garment has become a classic every year about this time.
They come every year about this time to work in the forest.
What I want to talk to you about this time is stress.
De lo que quiero hablar contigo esta vez es del estrés.
Hopefully I have something interesting to talk about this time as well.
Espero que esta vez también tenga algo interesante de lo que hablar.
It was kind of hard to choose what to talk about this time.
Así que fue un poco difícil elegir de qué hablar esta vez.
There is a purity about this time that is easily forgotten.
Hay una pureza en este momento que se olvida fácilmente.
There is something nearly magical about this time of year.
Hay algo casi mágico acerca de esta época del año.