Ladies and gentlemen, your sensory experience is about to begin.
The year that is about to begin will be just as rich.
A raising voice signaled that the meeting was about to begin.
Un tono de voz elevado indicó que la reunión estaba por comenzar.
Each player grabbed their joypad as the gaming session was about to begin.
Cada jugador agarró su mando cuando la sesión de juego estaba por comenzar.
Okay, ladies and gentlemen, the auction is about to begin.
Really something that seemed very distant is about to begin.
You are about to begin the greatest journey of your life.
Están a punto de empezar la mejor aventura de sus vidas.
Your adventure into this incredible galaxy is about to begin...
Tu aventura hacia esta increíble galaxia está a punto de comenzar...
But you could say that the party is about to begin.
Pero puedes decir que la fiesta está a punto de empezar.
I don't care, the magic is about to begin.
No me importa, la magia está a punto de comenzar.
The next chapter of your life is about to begin.
El nuevo capítulo de tu vida está a punto de comenzar.
The next stage of his assessments are about to begin.
La siguiente parte de su evaluación está a punto de comenzar.
With the cake finally set, I knew party time was about to begin.
Con el pastel finalmente colocado, supe que la hora de fiesta estaba por comenzar.