Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abovementioned proposal
Vertaling van "abovementioned proposal" in Spaans
citada propuesta
propuesta mencionada
mencionada propuesta
propuesta de referencia
dicha propuesta
The Council, on the basis of a note submitted by the Presidency, examined two outstanding questions in connection with the abovementioned proposal: the designation of safe third countries and the case of border procedures.
El Consejo, basándose en una nota de la Presidencia, ha examinado dos cuestiones pendientes en relación con la citada propuesta: la designación de terceros países seguros y el caso de los procedimientos fronterizos.
The Commission submitted the abovementioned proposal in June 2006 (10900/06).
La Comisión presentó la citada propuesta en junio de 2006 (10900/06).
Is the Commission prepared to establish sufficiently deterrent penalties in its abovementioned proposal on enforcing compliance with ethical guidelines?
¿Está la Comisión dispuesta a establecer sanciones suficientemente disuasorias en la propuesta mencionada a fin de imponer el cumplimiento de las directivas éticas?
In a letter of 1 March 2006, the Council asked the European Economic and Social Committee to draw up, in accordance with Article 175(1) of the EC Treaty, an opinion on the abovementioned proposal.
El 1 de marzo de 2006, el Consejo solicitó, mediante carta, que el Comité Económico y Social Europeo elaborara, de conformidad con el apartado 1 del artículo 175 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, un Dictamen sobre la propuesta mencionada.
The Community air carrier(s) to be designated shall be selected by act of the Governor of the CAA on the basis of the abovementioned proposal within thirty days of its submission.
La elección de la compañía o compañías comunitarias se llevará a cabo mediante un acto del Director del SAC, sobre la base de la mencionada propuesta, en el plazo de 30 días de su presentación.
Welcomes the fact that the abovementioned proposal for a Council regulation (COM(2011) 783) not only sets general objectives but also sets specific, measurable, attainable, relevant and timed objectives for the three Member States
Acoge favorablemente que la mencionada propuesta de Reglamento del Consejo [COM(2011) 783] no solo fije unos objetivos generales, sino también objetivos específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con fecha determinada para los tres Estados miembros
Drawing the Council's attention to the abovementioned proposal, the Presidency stressed the political importance of the draft at a time when the Commission had just submitted its new proposal on the incorporation of JAR OPS.
Al llamar la atención del Consejo sobre la citada propuesta, la Presidencia ha destacado la importancia política del proyecto coincidiendo con la presentación de la nueva propuesta de la Comisión relativa a la incorporación de los JAR OPS.
whereas the abovementioned proposal for a MFF Regulation, which cannot be adopted by Council without the consent of the European Parliament, aims to align the provisions of the current IIA with the requirements of the Lisbon Treaty,
Considerando que la mencionada propuesta de Reglamento por el que se establece el Marco financiero plurianual, que el Consejo no puede adoptar sin la aprobación del Parlamento Europeo, tiene como finalidad armonizar las disposiciones del actual AI con los requisitos del Tratado de Lisboa,
In the event that the Italian Chamber of Deputies adopts the abovementioned proposal, does the Commission intend to institute infringement proceedings against Italy?
En caso de que la Cámara de Representantes italiana apruebe la citada propuesta, ¿incoará la Comisión Europea un procedimiento de infracción contra Italia?
The Commission transmitted the abovementioned proposal to the Council in October 2006 (13869/06+ADD1, ADD2).
La Comisión transmitió al Consejo la citada propuesta en octubre de 2006 (13869/06 + ADD1, ADD2).
On 20 September 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the abovementioned proposal.
El de 20 de septiembre de 2004 el Consejo de la Unión Europea decidió, de conformidad con el artículo 37 del Tratado CE, encargar al Comité Económico y Social Europeo, un dictamen sobre la propuesta mencionada.
On 17 January 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the abovementioned proposal.
El 17 de enero de 2006, de conformidad con el artículo 95 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social Europeo sobre la propuesta mencionada.
on the abovementioned proposal for a framework decision, which aim to regulate the treatment of data transferred to private parties in the public interest
sobre la decisión marco antes mencionada, cuyo objetivo es la reglamentación del tratamiento de aquellos datos que, por razones de interés público, se transfieren a entidades privadas
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abovementioned proposal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 39 ms.
