Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
absolute impediment
Vertaling van "absolute impediment" in Spaans
The modern capitalist ruling elites have themselves become an absolute impediment to the progressive development of human society.
Las élites gobernantes capitalistas en la actualidad se han convertido ellas mismas en un impedimento absoluto al desarrollo progresivo de la sociedad humana.
The point is that within highly technological production the extraction of value does not necessarily require an absolute impediment to the valuation of others.
El punto es que en la producción altamente tecnológica la extracción de valor no requiere necesariamente del impedimento absoluto de la valoración del otro.
Thus it ruled that "there is an absolute impediment to authorizing an abortion in that it would contradict the constitutional protection to the human person 'from the moment of conception'."
Así dictaminaron que "existe un impedimento absoluto para autorizar la práctica de un aborto por contrariar la protección constitucional que se otorga a la persona humana 'desde el momento de la concepción'".
Their intrinsically disordered condition, which should be an absolute impediment to the priesthood, has become irrelevant in practice.
Su condición intrínsecamente desordenada que debe ser un impedimento absoluto al Sacerdocio ha llegado a ser, en la práctica, irrelevante.
As a guarantee of free consent, the Family Code stipulates that the fact that a person is not in full possession of their mental faculties and cannot express consent in an unequivocal manner constitutes an absolute impediment to marriage.
Como garantía del libre consentimiento, el Código de Familia dispone como un impedimento absoluto del matrimonio, el hecho que una persona no se halle en el pleno uso de su razón y no pueda expresar su consentimiento de manera inequívoca.
Plurality of languages presents a difficulty, but not an absolute impediment, as is demonstrated by the example of Switzerland.
La pluralidad de lenguas presenta una dificultad, pero no es un impedimento absoluto, tal como demuestra el ejemplo de Suiza.
The preliminary draft amendment of the Civil Code provides for the abandonment of this absolute impediment for a person suffering from mental illness
El anteproyecto de revisión del Código Civil prevé el abandono de este impedimento absoluto en lo que respecta a los enfermos mentales.
It further emphasized that "there is an absolute impediment to authorizing the practice of abortion as it countermands the constitutional protection afforded the human person from the moment of conception, as stipulated in article 1 of the Constitution of the Republic."
Es más, enfatizó que "existe un impedimento absoluto para autorizar la práctica de un aborto por contrariar la protección constitucional que se otorga a la persona humana desde el momento de la concepción, como manda el artículo 1 de la Constitución de la República".
Paragraph (b): The absolute impediment to marriage for persons suffering from mental illness has been dropped in the revised Civil Code
En el párrafo b): En el marco de la revisión del Código Civil se ha abandonado el impedimento absoluto de contraer matrimonio para las personas que padecen enfermedades mentales
In situations where, according to the Migration Court of Appeal, there is an absolute impediment to enforcement, the Government is obliged to respect the assessment by the Court.
Cuando, a juicio del Tribunal de Apelación de Inmigración, existe un impedimento absoluto de ejecución, el Gobierno está obligado a respetar el dictamen del Tribunal.
23.11 The conclusion of a marriage is conditional upon the verification of the capacity of the intending spouses to marry and of the non-existence of any absolute impediment to the marriage; verification is ensured by means of the publication of banns.
23.11 La celebración del matrimonio requiere varios supuestos previos: la verificación de la capacidad nupcial de los cónyuges y la inexistencia de impedimento dirimente alguno, verificación que se efectuará por medio de una notificación pública.
Andere resultaten
If the Court considers that there are absolute impediments to enforcement, the Government may not deviate from the Court's assessment.
Si el Tribunal considera que hay impedimentos absolutos para su ejecución, el Gobierno no puede desviarse del dictamen del Tribunal.
Thresholds for inclusion in and graduation from the category will be set at absolute rather than relative levels, focusing on the notion of development progress as the overcoming of absolute structural impediments.
Los umbrales de inclusión y exclusión de la categoría se establecerán en niveles absolutos, no relativos, centrándose en la noción de progreso del desarrollo como la superación de los obstáculos estructurales absolutos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor absolute impediment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 11. Verstreken tijd: 43 ms.
