Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
absolute invalidity
Vertaling van "absolute invalidity" in Spaans
The acts contrary to this provision produce absolute invalidity of right.
Los actos en contravención a esta disposición producirán nulidad absoluta de pleno derecho.
The wording should be in line with that of the other two grounds of absolute invalidity.
La redacción debería ser coherente con la dada a las otras dos causales de nulidad absoluta.
the causes of absolute invalidity provided for in national legislation for administrative acts are present.
se configuren las causales de nulidad absoluta previstas en la legislación nacional para los actos administrativos.
the causes of absolute invalidity laid down in national legislation for administrative acts are present.
se configuren las causales de nulidad absoluta previstas en la legislación nacional para los actos administrativos.
Some members had indicated a preference for not distinguishing between absolute invalidity and relative invalidity of unilateral acts, while others had been of the opinion that such a distinction might be useful.
Algunos miembros habían señalado que era mejor no hacer una distinción entre nulidad absoluta y nulidad relativa de los actos unilaterales, aunque otros habían estimado que tal distinción podría ser útil.
Reference was also made to absolute invalidity, where the act could not be confirmed or validated, and to relative validity, where it could.
Se hacía referencia también a la nulidad absoluta, que no permitía ni la confirmación ni la validación del acto, y a la nulidad relativa, que permitía la confirmación o la validación.
The competent national authority shall decree the absolute invalidity of a patent at any time, either ex officio or at the request of any person, where
La autoridad nacional competente decretará de oficio o a solicitud de cualquier persona y en cualquier momento, la nulidad absoluta de una patente, cuando
The competent national authority may, either ex officio or at the request of any party at any time, declare the absolute invalidity of the registration of a mark where it has been granted in breach of the provisions of Articles 134, first paragraph, and 135.
La autoridad nacional competente decretará de oficio o a solicitud de cualquier persona y en cualquier momento, la nulidad absoluta de un registro de marca cuando se hubiese concedido en contravención con lo dispuesto en los artículos 134 primer párrafo y 135.
A State that formulate a unilateral act may invoke the absolute invalidity of the act if the act has been formulated as a result of coercion of the person formulating it, through acts or threats directed against him.
El Estado autor de un acto unilateral puede invocar su nulidad absoluta si en la formulación del acto ha mediado la coerción sobre la persona que lo realiza, mediante acto o amenazas dirigidos contra ella.
In other words, it would be preferable to reintroduce in that form the distinction between absolute invalidity and relative invalidity found in the Vienna Convention.
En otras palabras, era preferible introducir de nuevo de esa forma la distinción entre nulidad absoluta y nulidad relativa que figuraba en la Convención de Viena.
Moreover, in the event of death or absolute invalidity of the adult, the accumulated balance shall be increased by an additional amount.
Además, en caso de fallecimiento o invalidez absoluta del adulto, el saldo acumulado se verá incrementado por un importe adicional.
His delegation shared the interest in seeing a distinction drawn between relative and absolute invalidity.
In that regard, as one author rightly points out, "when... the subsequent act is contrary to previous norms having the character of jus cogens, the Court is obliged to dismiss its application, on grounds of absolute invalidity".
A ese respecto, como bien lo señala un autor, "cuando... el acto posterior es contrario a las normas anteriores, revestidas del carácter de jus cogens, la Corte está obligada a no aplicarlas, por ser absolutamente nulas".
Synoniemen voor absolute invalidity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 35 ms.
