No, the rest of the time you're an absolute nightmare.
Dear friends and readers, I must confess this page was an absolute nightmare to color.
Amigos, les confieso que esta página ha sido una pesadilla de colorear.
The following weeks were an absolute nightmare.
Las semanas siguientes fueron una pesadilla.
You are an absolute nightmare for any guy.
Eres la pesadilla de cualquier hombre.
And she's been an absolute nightmare in my life ever since that first job.
Ha sido una pesadilla desde aquel primer trabajo.
And I don't mind telling you, it's been an absolute nightmare for us, having to choose between you.
Para nosotros era una pesadilla tener que escoger entre los dos.
The public will want reassurance on cost, and the fact that these databases, have so far, been an absolute nightmare.
El público querrá consuelo a este precio, y el caso es que estas bases de datos, hasta ahora han sido una pesadilla.
our corridors are an absolute nightmare.
Verán, los corredores son una pesadilla,
Part of me understands, yes, we don't want to have a child, that would be an absolute nightmare.
Parte de mí entiende que no tenemos que tener un hijo, que eso sería una pesadilla.
As a beginner, making sure you choose the right wheels requires a lot of research and trying to find the right trucks for your riding style without the relevant know-how can be an absolute nightmare.
Si eres principiante, asegurarte de que eliges las ruedas adecuadas requiere de muchos conocimientos y encontrar los ejes perfectos para tu estilo de patinaje sin la experiencia necesaria se puede convertir en una pesadilla.
But remember, you've been on the battlefield living an absolute nightmare, right?
Pero recuerda, has estado en el campo de batalla... y has vivido una pesadilla, ¿de acuerdo?
I know they can make decent looking mobile games nowadays, but can they make one that isn't an absolute nightmare to control?
Sé que pueden hacer juegos móviles decentes en la actualidad, pero ¿podrán hacer uno cuyos controles no sean una pesadilla?
And then you have an absolute nightmare.
Y entonces tienes una pesadilla.