Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
absolute nullity
Vertaling van "absolute nullity" in Spaans
It may be considered as absolute nullity, when it is executed violating a public policy provision.
Puede adolecer de nulidad absoluta, cuando se celebra en contravención de una ley de orden público.
When we think of the unending growth and decay of life and civilizations, we cannot escape the impression of absolute nullity.
Cuando pensamos en el crecimiento sin fin y la decadencia de la vida y civilizaciones, no podemos evitar la impresión de nulidad absoluta.
To obtain legal personality, associate members conclude the constitutive act and the association statute, in an authentic form or certified by a lawyer, which must include several compulsory elements, required under the sanction of absolute nullity.
Para obtener la personalidad jurídica, los asociados han de redactar el acta constitutiva y el estatuto de la asociación en forma autentificada o certificada por un letrado, que incluye obligatoriamente varios elementos cuyo incumplimiento acarrea la sanción de la nulidad absoluta.
Also enters the field of absolute nullity proceedings the sentence (and all acts) issued by judge absolutely incompetent.
También entra en el campo de la nulidad absoluta la frase (y todos los actos) emitidos por un juez absolutamente incompetente.
Any deeds whose object is conferring a patrimonial value to the human body, to its elements or products shall be subject to absolute nullity, with the exception of the cases expressly provided for by the law.
Todo acto que tenga por objeto conferir un valor patrimonial al cuerpo humano o a sus elementos o productos será de nulidad absoluta, con excepción de los casos expresamente establecidos por la ley.
Apart from the foregoing grounds of nullity, a company shall not be subject to any cause of non-existence, absolute nullity, relative nullity or declaration of nullity.
Aparte de estos casos de nulidad, las sociedades no estarán sometidas a ninguna causa de inexistencia, de nulidad absoluta, de nulidad relativa o de anulabilidad.
As for the opportunity to demand remain the same terms as in the previous regulation, except in regards with the absolute nullity claim, and the preliminaries.
En cuanto a la oportunidad para demandar se mantienen los mismos plazos que en la ley anterior, salvo en lo que respecta a la pretensión de nulidad absoluta y a los actos previos.
The right to legal security, it is the foundation for someone (the insured) goes to the competent court and demands the absolute nullity of the control clause claim, which exceeds the limit set by the positive rule and the general interest.
El derecho a la seguridad jurídica, es el fundamento para que alguien (el asegurado) acuda al órgano jurisdiccional competente y demande la nulidad absoluta de la cláusula de control de reclamo, que supera el límite previsto por la norma positiva y el interés general.
The refusal to appoint an interpreter for the examination of a defendant who is not in sufficient command of the Greek language shall entail the absolute nullity of the proceedings.
La negativa a designar un intérprete para el examen de un acusado que no posee un dominio suficiente de la lengua griega entrañará la nulidad absoluta del procedimiento.
A brief and incomplete summary of the provisions in comparative law, in Spanish, takes us to the following similar concepts: non existence, nullity, absolute nullity and relative nullity, annulment, inefficacy, etcetera.
Un breve e incompleto repaso de los términos en el derecho comparado, en español, nos lleva a los siguientes conceptos semejantes: inexistencia, nulidad, nulidad absoluta y nulidad relativa, anulabilidad, ineficacia, etcétera.
Nevertheless, the administration may, ex officio or at the request of a party and by a reasoned decision, suspend the execution for reasons of public interest or to avoid serious injury to the interested party or where there are justified claims for absolute nullity.
Sin embargo, la Administración podrá, de oficio o a pedido de parte y mediante resolución fundada, suspender la ejecución por razones de interés público, o para evitar perjuicios graves al interesado, o cuando se alegare fundadamente una nulidad absoluta.
"Void," as used in statutes and by the courts, does not usually mean that the act or proceeding is in absolute nullity.
"Nulo", tal como se utiliza en los estatutos y por los tribunales, por lo general no significa que el acto o proceso está en nulidad absoluta.
All the cases of April 11, 2002 are vitiated by absolute nullity .
Todos los casos del 11 de abril de 2002 están viciados de nulidad absoluta .
Synoniemen voor absolute nullity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 38 ms.
