Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
absolute precondition
Vertaling van "absolute precondition" in Spaans
condición previa absoluta
precondición absoluta f
qua non
This type of preparatory investment is often an absolute precondition for a new sector or activity to take off - but it is also inherently risky.
Este tipo de inversión preparatoria es, a menudo, una condición indispensable para el despegue de un nuevo sector o actividad, pero también constituye un riesgo inherente.
Firstly, it would be desirable to have greater mutual recognition in practice, but it would then be necessary - and an absolute precondition for such greater mutual recognition - for us to have a knowledge of the method of registration in the individual countries.
En primer lugar, será deseable disponer en la práctica de un mayor reconocimiento recíproco, sin embargo, también será necesario y una condición indispensable para este mayor reconocimiento recíproco conocer las formas de registro de cada país.
The group I was in, we talked mostly about child care being the absolute precondition for women's emancipation.
En el grupo en el que yo estaba, hablábamos mucho sobre guarderías como condición absoluta para la emancipación de las mujeres.
The second is to make publicity an absolute precondition to the third-party effects of security rights.
La segunda es hacer que la publicidad sea una condición absoluta para que la garantía real surta efectos frente a terceros.
But he never said that this was an absolute precondition for all nations...
Pero nunca dijo que esta fuera una condición previa absoluta para todas las naciones...
The absolute precondition for any kind of moral judgment is our ability to identify who did what to whom when, where, and how.
La condición previa absoluta para cualquier clase de juicio moral es nuestra capacidad para identificar quién hizo qu? a quién, cuándo, dónde y cómo.
An absolute precondition to enable any law in any field to function is that there should be monitoring, supervision and (regrettably!) also penalties.
Una condición previa absoluta para permitir el correcto funcionamiento de la legislación en cualquier ámbito es la existencia de controles, mecanismos de supervisión y, por desgracia, también penalizaciones.
In this connection, the view29 that the reintroduction of a general, narrow fluctuation band is no longer an absolute precondition for transition to the third stage of EMU, is particularly striking.
A este respecto debe resaltarse la opinión29 de que la reintroducción de un margen estrecho generalizado ya no constituye una condición indispensable para la transición hacia la tercera fase de la UEM.
The integration of the financial markets is an absolute precondition for the proper functioning of the single currency and a basic prerequisite for European growth.
La integración de los mercados financieros constituye, a su vez, una condición indispensable para el correcto funcionamiento de la moneda única y un requisito básico para el crecimiento europeo.
What if the French were to insist, as an absolute precondition for further security cooperation, that Germany not only increase its defense budget immediately, but also make good on its accumulated backlog in defense spending from recent decades?
¿Si los franceses insistieran, como condición absoluta para ampliar la cooperación en seguridad, en que Alemania no solo debe aumentar de inmediato su presupuesto actual de defensa, sino también ponerse al día con todo lo que no gastó en ese tema en las últimas décadas?
It was not surprising that the EC continued its assertions that an Article 21.5 review was an absolute precondition for a complaining party to resort to Article 22 procedures.
No es sorprendente que la CE continúe afirmando que un examen del párrafo 5 del artículo 21 es una condición previa absoluta para que una parte reclamante pueda recurrir a los procedimientos del artículo 22.
In a challenge to the statute before the Constitutional Court of South Korea, a "contending" judge noted that "the freedom to exchange opinions is an absolute precondition to the system of Democracy."
En una impugnación de la ley sometida al Tribunal Penal de Corea del Sur, un juez "disidente" señaló que "la libertad de intercambiar opiniones es una condición previa absoluta del sistema democrático".
A life lived for the sake of others is the absolute precondition for entering the kingdom of heaven.
Una vida vivida por el bien de los demás es la pre-condición absoluta para entrar al reino de los cielos.
Synoniemen voor absolute precondition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 45 ms.
