We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eximirse
absolverse
exonerarse
autoabsolverse
desligarse
If it suits you, then, to absolve themselves of any responsibility, it is also a good option.
Si te conviene, pues, eximirse de cualquier responsabilidad, también es una buena opción.
Malignant narcissists play the role of the "victimizer disguised as the victim" so as to absolve themselves of blame.
Los narcisistas malignos juegan el papel de "verdugo disfrazado de víctima" a fin de eximirse de culpa.
In some cases, trucking companies may try to absolve themselves of responsibility if the truck driver was serving as an independent contractor.
En algunos casos, las compañías de remolques pueden tratar de absolverse de cualquier responsabilidad si el conductor trabajaba como un contratista independiente.
They seek to absolve themselves of their responsibility by blaming what's happening on others who are involved in the game, or upon the situation.
Ellos buscan absolverse de su responsabilidad culpando de lo que está sucediendo a otros que están involucrados en el juego, o en la situación.
However, those who, as a matter of course, only ever lay responsibility for crimes against humanity at the door of their political opponents, are committing the fatal error of simply using those very crimes to absolve themselves of all blame.
Sin embargo, quien ante crímenes contra la humanidad hace siempre automáticamente responsables sólo a los adversarios políticos, comete el error decisivo de utilizar precisamente tales delitos unicamente para exonerarse de cualquier culpabilidad.
Faced with an obvious disaster, Western leaders try to absolve themselves of all responsibility by arguing now that even before their intervention, Milosevic had made plans to drive the Albanians out of Kosovo.
Cara al evidente desastre, para exonerarse de toda responsabilidad, los dirigentes occidentales gritan que Milosevic tenía planes para expulsar a los albaneses de Kosovo, anteriores a su intervención: fingen acabar de descubrirlo.
Moreover, the principles of limited liability and separate legal personalities are often relied upon by parent companies to absolve themselves of any liability of their subsidiaries operating in various jurisdictions.
Además, las empresas matrices suelen alegar los principios de responsabilidad limitada y de las personalidades jurídicas distintas para eximirse de toda responsabilidad por las filiales que funcionan en diversas jurisdicciones.
Irresponsibility (refusal to accept responsibility for their actions, denial of responsibility for his words and attempt to manipulate others in order to absolve themselves of responsibility)
Irresponsabilidad (negativa a aceptar la responsabilidad de sus acciones, la negación de la responsabilidad por sus palabras y tratar de manipular a los demás con el fin de eximirse de responsabilidad)
States parties cannot absolve themselves of their human rights obligations by contracting out the detention of persons to private commercial enterprises.
Los Estados partes no pueden eximirse de sus obligaciones en materia de derechos humanos subcontratando empresas comerciales privadas para la detención de personas.
It speaks of how Man has a history of seeking to absolve themselves of their bad behavior by trying to place the blame for their own behaviors upon some disincarnate spiritual being they choose to call a devil.
Habla de cómo el Hombre tiene una historia de buscar absolverse de su mala conducta intentando culpar de sus propios comportamientos a algún ser espiritual desencarnado que ellos escogen llamar un demonio.
Similarly, States cannot absolve themselves of their international obligations to comply with relevant treaty regimes for non-proliferation, test ban and peaceful use of nuclear technology.
Del mismo modo, los Estados no pueden eximirse de sus obligaciones internacionales de cumplir con los regímenes establecidos por los tratados pertinentes en materia de no proliferación, prohibición de ensayos y utilización de la tecnología nuclear con fines pacíficos.
States parties cannot absolve themselves of responsibility in these areas by delegating or transferring these powers to private sector agencies.
Los Estados Partes no pueden eximirse de su responsabilidad en esos ámbitos mediante una delegación o transferencia de esas facultades a organismos del sector privado.
While States are not usually the direct source of trafficking-related harm, they may not absolve themselves of legal responsibility on this basis.
Si bien los Estados no suelen ser la fuente directa del perjuicio causado por la trata, no pueden eximirse por esta razón de su responsabilidad legal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.